川流不息-Keaton│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,180 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2194696

Keaton 的日記本

快速選單

好吃的台鐵便當《前一篇

後一篇》今天不能偷懶了

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 川流不息
作者: Keaton	日期: 2010.11.16　　天氣: 　心情:

幾年前第一次聽到川流不息這首歌是在一個日語教學節目。播放的是凱瑞拉斯收錄在"環遊世界專輯"中的版本。這張專輯中收錄了世界各國的經典歌曲，日語歌就以這首為代表。國語歌選的是"在那遙遠的地方"。

說實在的，凱瑞拉斯的中文差強人意，但是這首日語歌卻是唱的令人回味無窮。

當時在網上找了好久，但是一直找不到原主唱"美空雲雀"所唱的版本。不過倒是找到鄧麗君演唱的版本！鄧麗君也唱得很好，但是他的聲音太過輕柔了。少了一歷盡滄桑，卻又看破紅塵的感覺。講到這種感覺，不由得令人想到蘇東坡的定風波！當然也得附在本文中！

定風波蘇軾三月七日沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余不覺。已而遂晴，故作此。

聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕！一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

人生最難能可貴的就是 "回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴“！！

這首歌和蘇東坡的詞雖然聽來令人有點感傷，但是又輕描淡寫地說完一個人的一生！其內涵卻是正面而光明！.....

小鄧的聲音太過輕柔，因此無法令人感到這種歷盡滄桑一美人的感覺！哈哈！
所以無論如何得聽看看美空雲雀的川流不息！聽了之後，無聲勝有聲！我寫再多都是多餘的了！多聽幾遍之後，才會了解什麼叫做餘音繞樑，三日不絕於耳！！

幾年前要找個經典老歌真的很難！感謝mp3下載和youtube, 請參考以下連結。
鄧麗君版http://www.youtube.com/watch?v=TW0P5PM-ZH0
卡列拉斯版http://www.youtube.com/watch?v=5e38XbNAZOk
美空雲雀版http://www.youtube.com/watch?v=3wmIrAFKLs0
費翔的旅程(國語翻唱版) http://www.youtube.com/watch?v=qzzWM2UCB9E
江美琪雙手的溫柔(國語翻唱版): 不建議﹗

最後是結合各家之長，投注敝人一生曲折坎坷經歷，以及無上生命智慧所唱出之敝人版的川流不息！
http://www.youtube.com/watch?v=3wmIrkeatonLs0

川の流れのように-美空雲雀
作詞：秋元康作曲：見岳章

一、
知らず知らず歩いて來た不知什麼時候，你走來，
細く長いこの道流過這又細又長的小道，
振り返れば遙(はる)か遠く若回首眺望，遙遙無際，
故郷(こきょう)が見える卻望見故鄉。
でこぼ道や曲がりくねった道那小道凹凸不平，蜿蜒曲折
地図(ちず)さえないそれもまた人生卻不寒冷，就像人生。

ああ川の流れのように啊~~~ 川流不息
ゆるやかに漫漫地流淌
いくつも時代は過ぎて時光飛逝
ああ川の流れのように啊~~~ 川流不息
とめどなく永不止步
空が黃昏に染(そ)まるだけ天空啊留下的只有夕陽的黃昏

二、
生きることは旅すること生活著，旅行著，
終わりのないこの道在這條小道邊終結，
愛する人そばに連れて愛人帶領著我
夢探(さが)しながら去探詢我倆的夢
雨に降られてぬかるんだ道でも雨水的降臨滋潤了小路
いつかはまた晴れる日が來るから晴天總有一天會來到
ああ川の流れのように啊~~~ 川流不息
おだやかに平靜地流淌
この身をまかせていたい多麼想依偎著她的身體
ああ川の流れのように啊~~~ 川流不息
移(うつ)りゆく等待冰雪融化，卻要離去。
季節雪どけを待ちながら
ああ川の流れのように啊~~~ 川流不息
おだやかに平靜地流淌

この身をまかせていたい多麼想依偎著她的身體

ああ川の流れのように啊~~~ 川流不息

いつまでも到什麼時候

青いせせらぎを聞きながら能傾聽藍藍淺溪的流水聲

標籤:

瀏覽次數:30 人氣指數:630 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：