太想念-棠芯靜│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,134 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2273136

棠芯靜的日記本

快速選單

痛 ... 《前一篇

後一篇》很愛。

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 太想念
作者: 棠芯靜	日期: 2010.12.19　　天氣: 　心情:

這首歌的歌詞感覺好像再說自已 ..

有兩種翻譯歌詞，但是 .. 含意差不多 .. 全撲上去 .. [:D]

너무 그리워 – SM THE BALLAD
太想念 – SM THE BALLAD

규현: 그를 잊지 못해서 아파하나요 그대가 있을 자리가 여긴 아닌가요
圭贤：因為無法忘記他所以痛苦嗎你難道不屬於這裡嗎

제이: 나를 위한 거라면 참을 필요 없죠 언젠가 끝나버릴 테니
J：如果說是為了我沒必要再忍耐

종현: 내 사랑이 제자리로 오지 못하고 흘린 눈물만큼 멀리 가네요
钟铉：我的愛已無法回到原點就像那流淌的淚水已經遠去

지노: 나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워 나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
Jino：我應該忘記對你太想念即使那會讓我痛苦也忘記吧

종현: 바보 같은 나란 걸 그댄 아나요 가슴이 찢어지는데 웃음만 나오죠
钟铉：你知道嗎其實我是個傻瓜雖然心在撕扯卻只能帶著笑

지노: 언제까지라도 난 기다려 내 눈물 감추며 내게 돌아오긴 하는 건가요
Jino：我會一直等待無論到何時藏起我的淚你還會回到我身邊嗎

규현: 내 사랑이 제자리로 오지 못하고 흘린 눈물만큼 멀리 가네요
圭贤：我的愛已無法回到原點就像那流淌的淚水已經遠去

제이: 나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워 나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
J：我應讓忘記對你太想念即使那會讓我痛苦也忘記吧

지노: 잊어야 하는 건 지워야 하는 건
Jino：應該忘記的應該抺去的

종현: 내겐 너무나 어려운 일이죠
钟铉：對我來說是那麼困難的事

규현: 내 사랑이 제자리로 오지 못하고 흘린 눈물만큼 멀리 가네요
圭贤：我的愛已無法回到原點就像那流淌的淚水已經遠去

종현: 나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워 나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요(잊어요)
钟铉：我應讓忘記對你太想念即使那會讓我痛苦也忘記吧（忘記吧）

ALL: 내 마음이 제자리로 오지 않아요 미친 듯이 계속 눈물만 나죠
ALL：我的心已無法回到原點瘋了一般不停地流著淚

(제이) 나는 안되나봐요 (규현: 안되나봐요)
（J）我還是做不到（圭賢:做不到）

(지노) 그댈 잊는다는 건 (종현: 잊는다는 건)
（Jino）忘記你（鍾鉉:忘記）

(규현) 그냥 죽고 싶어도
（圭贤）即使就這樣死去

ALL: 그대의 사랑 놓을 수 없어
ALL：也放不下對你的愛

(규현) 나 살고 있죠
（圭贤）我還這樣活著

--------------------------------------------------------------------------------------------------

.............中文歌詞.............
.............韓文歌詞.............

圭賢) 是因為無法忘記你所以才痛苦的吧
규현) 그를 잊지 못해서 아파하나요

你的位置已經不在這裡了
그대가 있을 자리가 여긴 아닌가요

Jay) 為了我的話就沒必要忍著
Jay) 나를 위한 거라면 참을 필욘 없죠

反正早晚都會結束
언젠간끝나버럴 테니

鐘鉉) 我的愛情無法歸位
종현) 내 사랑이 제자리로 오지 못하고

像是流下的眼淚一樣越走越遠
흘린 눈물만큼 멀리 가네요

Jino) 我應該忘記對你的太想念
Jino) 나는 잊어야 하죠 그대너무 그리워

就算我會痛苦也該忘了吧
나는 아프게 할지는 몰라도 잊어요

鐘鉉) 你知道嗎那個傻瓜一樣的我
종현) 바보 같은 나란 걸 그댄 아나요

明明是撕心裂肺一樣的痛卻還笑著
가슴이 쩢어지는데 웃음만 나오죠

Jino) 不管到甚麼時候我都會等著
Jino) 어제까지라도 난 기다려

藏起眼淚等著會回到我身邊嗎
내눈물 감추며 내게 돌아오긴 하는 건가요

圭賢) 我的愛情無法歸位
규현) 내 사랑이 제자리로 오지못하고

像是流下的眼淚一樣越走越遠
흘린 눈물만큼 멀리 가네요

Jay) 我應該忘記對你的太想念
Jay) 나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워

就算我會痛苦也該忘了吧
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요

Jino) 要忘記要抹去
Jino) 잊어야 하는 건 지워야 하는 건

鐘鉉) 對我來說太困難了
종현) 내겐 너무나 어려운 일이죠

ALL) 我的愛情無法歸位
ALL) 내 사랑이 제자리로 오지 오지못하고

像是流下的眼淚一樣越走越遠
흘린 눈물만큼 멀리 가네요

鐘鉉) 我應該忘記對你的太想念
종현) 나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워

就算我會痛苦也該忘了吧
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요

圭賢) 我的心無法歸位
규현) 내 마음이 제자리로 오질 않아요

像瘋了一樣不停地流淚
미친 듯이 게속 눈물만 나죠

鐘鉉&Jay) 要忘記你的話我還是做不到
종현&Jay) 나는 안되나 봐요 그댈 잊는다는 건

圭賢) 就算是死
규현)그냥 죽고 싶어도

ALL) 還是無法放下對你的愛
ALL) 그대의 사랑 놓을 수없어

圭賢) 所以我還活著
규현) 나 살고 있죠

標籤:

瀏覽次數:17 人氣指數:817 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：