1　〖男〗妹妹，舉世無雙的妹妹，
　 無可比擬的美人，
　 在韶華之初，象天邊的晨星。
　 她的肌膚白皙，
　 可愛的眼睛，甜蜜的嘴唇，
　 還有從未開啟的沈默。
　 挺拔的頸項，晶瑩的雙乳，
　 她的頭發黑如天青石，
　 手臂勝過黃金。
　 她的手指如同白蓮初放；
　 擁有豐臀纖腰，
　 行走象移動的雲。
　 她的步態端莊，
   勻稱的大腿使一路不絕美的議論。
　 當她踏腳挺胸前行，
　 步步踩著我的心。
　 她讓所有的人掂腳翹望，
　 讓擁抱她的胸懷幸福無比。
　 當她離去，我的心就荒蕪；
   我在野外看她走近，如同新日來臨。

 2 〖女〗我的哥哥，他的聲音打擾了我的心，
　 使我思念成病。
　 他就住在近旁，與我的生母為鄰，
　 我卻不能將他探望。
　 我的母親這樣對我說話：
　 誰叫你去看他！　
　 而思念讓我心酸，
　 我已被愛情佔領。
　 他是敦厚人家，
　 而我已近乎呆傻。
　 願他知道我的愛情，
　 前來在我懷中歇息，直到盡興時分。
　 我會告訴我的生母，
　 我的兄弟，哈托爾已將我許給你。
　 請你到我的內室，讓愛一覽無遺；
　 讓我的父母滿心歡悅，
 　含笑招待陌生人。
 　他們也都誇你，我的兄弟。

3　〖男〗就當我在病中呻吟，
 　為使我的鄰人，我的妹妹
 　好來看望我。
 　她請來祛病的醫生，
 　他向我發笑，
 　因他洞察我的病情。
   那就是妹妹的臥室，我願做她的守門人。
　 即使她朝我發怒，
　 我也滿心喜樂。
　 我站在她的面前如同孩童；
　 不如去做她的奴隸，整日跟隨，
　 因目睹她的容顏而無比幸運……

4　〖女〗我思念不止，
 　我的心在急急跳動。
 　愛情毀了我的生活，
 　使我不知怎樣穿好衣服，
 　怎樣收拾家裏的什物，
   怎樣染黛眉梢，
 　又怎樣往身上擦拭乳香。
 　求你安寧，我的心，
 　求你不要這樣急促，
   路上的人看見我，都說我是傻子。
　 求你安息，我的心，
   即使思念愛情，也要把持自己，
　 不要讓路人知曉
　 你的路傾斜不定。

5　〖男〗我的妹妹在河水那邊。
　一條小河打身邊流過，
  擋住了我的愛人。
　它的暖流中常有鱷魚巡遊。
　我迎著浪花涉水過去，
　踏著陣陣激流。
　我的心如此勇敢，
　堅韌如同石頭。
　愛情使我變得強健，
　像是從河水得到咒語，
　視鱷魚如同田鼠。
　我一路呼喚她的名字，
　我見她走近，就拉住她，
　心中駐滿歡喜，
　象庫房堆滿丁當作響的銀子。
　我的女王，求你走近我，
　不要在遠方遊蕩。

6         〖女〗快來看望你的妹妹，
 疾如王的信使。
 快來看望你的妹妹，
 象王的烈馬一樣輕捷。
 快來看你的妹妹，
 象羚羊歡躍，在秋天的曠野。