Michael Bolton 原名 Michael Bolotin, 1953 年 2 月 26 日生於美國

康乃狄格州 New Haven 市, 是八０年代末期美國樂壇最成功, 最出色

的搖滾男歌手年輕時深受 Stevie Wonder、Ray Charles 和 Marvin 

Gaye....等人的影響, 而喜歡上藍調和搖滾音樂。1968年, Bolotin 在 

Epic 旗下發行過一首單曲, 可惜唱片乏人問津, 初嗜失敗的辛酸。



1975年, 他轉投 RCA 唱片公司, 在 Burnard Purdie、David 

Sanborn、Muscle Shoals 和 Wayne Perkins 四位名樂師的協助下, 

推出首張個人專輯 "Michael Bolotin", 又因宣傳策略失敗而慘遭滑鐵

盧, 但是他別具一格的唱腔已深獲樂評注意, 一致公認為能與 Joe 

Cocker 相互較勁的新生代歌手。



七０年代末期, 正值 Disco 音樂最興盛之刻, Bolotin 不顧潮流走向 , 

與吉他手 Bruck Kulick、鼓手 Sandy Gennaro 及貝斯手 Jim Haslip 

合組重搖滾團體 Blackjack。大伙為了力求旗開得勝, 特別找來 Tom 

Dowed (Allman Brothers Band 和 Eric Clapton 專輯製作人) 和 

Eddy Offord (Yes 專輯製作人) 二位樂壇重量級人物擔綱專輯製作, 

卻又樂風與當時背道而馳而種下敗因, 樂團終於無疾而終, Bolotin 傷

心之餘只好暫時退居幕後, 專心從事創作。



1983 年初, Bolotin 重整旗鼓再出發, 以 Michael Bolton 之名加盟 

Columbia 唱片公司, 同年 5 月推出同名專輯 "Michael Bolton" 表現

依舊不盡理想, 單曲 "Fools Game" 只獲得 Billboard 第 82 名 , 不過

他與 Doug James 所合寫的一曲 "How Am I Supposed To Live 

Without You" 卻意外的被 Laura Branigan 所唱紅, 為 Bolton 召來些

許名氣, 然而他的真正成功, 要到專輯 "The Hunger" 的推出才開始。



經過多年的挫敗後, Bolton 終於在 1987 年 10 月有了轉機,專輯

"The Hunger" 甫一推出, 即受到樂迷們熱烈的迴響, 選自此專輯的首

支單曲 " (Sittin' On) The Dock Of The Bay" 融合了藍調、靈魂及搖

滾的樂風, 加上他個人賣力的詮釋, 不僅獲得 Billboard 單曲榜第 11 

名的隹績 , 就連向來以嚴苛出名的樂評們也讚譽此曲是近年來難得一

見的隹作。此外; 另一首單曲 "That's What Love Is All About" 也榮

獲第 19 名; 而專輯 "The Hunger" 在推出半年後, 在銷售及評價紛紛

告捷下, 為 Bolton 奪得生平第一張白金唱片。







Michael Bolton - Said I loved you but I lied


麥  可  波  頓  -  說  我  愛  你  但  詞  不  達  意



You are the candle 

你是蠟燭

Love’s the flame

愛是火焰

A fire that burns through wind and rain

這火焰在風中燃燒

Shine your light on this heart of mine

你照亮了我心

Till the end of time

直到時間盡頭

You came to me like the dawn through the night

你的到來像是黑夜後的黎明

Just shining like the sun

像太陽一樣光亮

Out of my dreams and into my life 

從夢中走到現實

You are the one you are the one

你就是那個人   你就是那個人

Said I loved you but I lied

說我愛你 但是詞不達意

'cause this is more than love I feel inside

因為這感覺比愛還強烈

Said I loved you but I was wrong

說我愛你 但是我錯了

'cause love could never ever feel so strong

因為從未感覺到如此強烈的愛

Said I loved you but I lied

說我愛你 但是詞不達意

With all my soul I've tried in vain

憑藉我的靈魂我徒勞的努力

How can mere words my heart explain

我怎麼來解釋這幾個字

This taste of heaven so deep so true

這種感覺如此深刻和真實

I've found in you

我找到了你

So many reasons in so many ways

各方面有太多的原因

My life has just begun

我的生活剛剛開始

Need you forever

永遠需要你

I need you to stay

需要你停留

You are the one you are the one

你就是那個人   你就是那個人

Said I loved you but I lied

說我愛你 但是詞不達意

'cause this is more than love I feel inside

因為這感覺比愛還強烈

Said I loved you but I was wrong

說我愛你 但是我錯了

'cause love could never ever feel so strong

因為從未感覺到如此強烈的愛

Said I loved you but I lied

說我愛你 但是詞不達意 

You came to me like the dawn through the night

你的到來像是黑夜後的黎明

Just shining like the sun

像太陽一樣光亮

Out of my dreams and into my life 

從夢中走到現實

You are the one you are the one

你就是那個人   你就是那個人

Said I loved you but I lied

說我愛你 但是詞不達意

'cause this is more than love I feel inside

因為這感覺比愛還強烈

Said I loved you but I was wrong

說我愛你 但是我錯了

'cause love could never ever feel so strong

因為從未感覺到如此強烈的愛

Said I loved you 

說我愛你

'cause this is more than love I feel inside

因為這感覺比愛還強烈

Said I loved you but I lied

說我愛你 但是詞不達意