瑪麗亞凱莉(Mariah Carey) 憶起不完美天使專輯中,發行的一張單曲:曲名叫「I Want To Know What Love Is」(我想知道愛它到底是什麼?)
這首歌的副歌歌詞很簡短有力,而且一直哀怨地重覆那幾句話。
我想知道「愛」它到底是什麼?
我需要花一點時間來瞭解「愛」。
需要一點時間來思考到底什麼是「愛」這個問題。
我詳細反覆審視閱覽字裡行間,並且好好端詳與他交往的整個過程。
形色或許可掩、可以演、可以藏、可以匿,但是
雖然文字無法完全或完整表達「愛」意。
然而,有心在文字、無心亦在文字。
文字是最無法包藏的,一定得詳細反覆審視閱覽字裡行間
有無真心、是否花言巧語、有無顛三倒四、合不合乎情理、合不合乎邏輯?
(總不能是我自己一廂情願的想法,就認定以為是這樣‧‧‧)
人常常是,當我覺得,得不到溫暖的時候,我真正需要「愛」。
有人也這樣覺得,在我的人生當中,「愛」總叫我頭疼及感到痛苦!
甚至於,I don t know if I can face it again 我不知道,如果我能有機會再一次重新面對它時,會怎樣?
現在能即刻停止掉「愛」嗎?
我已經走這麼遠來啦‧‧‧‧
我甚至於很想改變這種孤單的生活。
I want to know what love is? 我很想知道,到底什麼叫做「愛」?
I want you to show me 我很想要你告訴我。
I want to feel what love is 我很想感覺,到底「愛」它是什麼?
I know you can show me 我深深知道,你能告訴我。
Mariah Carey - I Want To Know What Love Is
瑪麗亞凱莉(Mariah Carey):我想知道愛它到底是什麼?
http://vlog.xuite.net/play/TmZDYXAxLTMxOTA5MTkuZmx2
http://www.youtube.com/watch?v=gCadlN8fexk
Mariah Carey - I Want To Know What Love Is
點播10,741,475次。
I gotta take a little time
我應該花一點時間
A little time to think things over
好好的徹底思考
I better read between the lines
我得仔細思索其中意涵
In case I need it when I m older
當我年老,我會需要它
Now this mountain I must climb
我得爬過這座山
Feels like the world upon my shoulders
感覺全世界都壓在我肩上
Through the clouds I see love shine
穿過雲霧,看到愛在閃耀
It keeps me warm as life grows colder
當人生變得冰冷,愛使我溫暖
In my life there s been heartache and pain
在我一生中,曾有心痛和苦楚
I don t know if I can face it again
我不知道是否能再次面對
Can t stop now
已經無法停止
I ve traveled so far to change this lonely life
為了改變寂寞人生,我已走得太遠
(chorus)
I want to know what love is
我想知道愛是什麼
I want you to show me
我要你告訴我
I want to feel what love is
我想感受愛是什麼
I know you can show me
我知道你可以告訴我
I m gonna take a little time
我要花一點時間
A little time to look around me
好好的反省自己
I ve got nowhere left to hide
我已經無處可藏
It looks like love has finally found me
似乎是愛終於找到了我
In my life there s been heartache and pain
在我一生中,曾有心痛和苦楚
I don t know if I can face it again
我不知道是否能再次面對
Can t stop now
已經無法停止
I ve traveled so far to change this lonely life
為了改變寂寞人生,我已走得太遠
Let s talk about love
讓我們談談愛吧
I want to know what love is
我想知道愛是什麼
The love that you feel inside
你心中感受到的愛
I want you to show me
我要你告訴我
And I m feeling so much love
我也感受到許多的愛
I want to feel what love is
我想感受愛是什麼
No, you just can t hide
不,你不能躲起來
I know you can show me
我知道你可以告訴我
I want to know what love is (let s talk about love)
我想知道愛是什麼(讓我們談談愛吧)
I know you can show me
我知道你可以告訴我
I wanna feel it too
我也想感受愛
I want to feel what love is
我想感受愛是什麼
I wanna feel it too, and I know and I know
我也想感受愛,而且我知道
I know you can show me
我知道你可以告訴我
Show me love is real, yeah
告訴我愛是真的
I want to know what love is...
我想知道愛是什麼