風塵手札-瑟魯之歌-風塵子 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,676 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:35668

風塵子的日記本

快速選單

風塵手札-小小幸福《前一篇

後一篇》風塵手札-澳網爭光

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 風塵手札-瑟魯之歌
作者: 風塵子	日期: 2007.01.21　　天氣: 　心情:

【瑟魯之歌】-「ゲド戦記」插曲
作詞:宮崎吾朗　作曲:谷山浩子　歌:手嶌葵譯:RIDER

『夕闇迫る　雲の上』暮色逼近的　雲朵之上
『いつも一羽で　飛んでいる』總是孤單一隻地　飛著
『鷹はきっと　悲しかろ』老鷹一定　很悲傷吧
『音も途絶えた　風の中』在聲音也中斷的　風之中
『空をつかんだ　その翼』抓住天空的　那對翅膀
『休めることは　出来なくて』無法休息
『心を何に例えよう』把心比喻成什麼吧
『鷹のような　この心』宛如老鷹一般的　這顆心
『心を何に例えよう』把心比喻成什麼吧
『空を舞うような悲しさを』比喻為宛如在天空飛舞般的悲傷
===========================

遼闊而滄桑的天籟在天際間響起
飄在風中的旋律是敘述著過往的音符還是飛舞著對未來的期待

星垂平野闊月湧大江流
浩瀚無垠的星空中滄桑幾何

回台中的日子倒數計時中我即將離開這個風的都市
隨著春天腳步的到來竹塹風也慢慢停了
可我卻又開始想念起那風的季節懷念起這都市所發生過的一切

揮揮衣袖不帶走一片雲彩
但真要離開了誰說不會不捨得

飄飄何所似天地一沙鷗
縱然是蒼鷹也會傷感誰說七年來對這個小城沒有感情

但願…
風城東門護城河畔的波光長映我心
這次~~ 我真走了

===================
ps.
ゲド戦記（Tales from Earthsea）電影將於2007.02.09於台灣上映
為以娥蘇拉·勒瑰恩的小說「地海傳說」的第三部「地海彼岸」和第四部「地海孤雛」的一部分為原作的長篇動畫電影。

標籤:

瀏覽次數:274 人氣指數:20774 累積鼓勵:1025

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉