愛的哲學-睡 ~ 美人│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,676 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1970123

睡 ~ 美人的日記本

快速選單

自嘆弗如《前一篇

後一篇》詩一首

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 愛的哲學
作者: 睡 ~ 美人	日期: 2012.05.02　　天氣: 　心情:

Love s Philosophy

The fountains mingle with the river
And the rivers with Ocean,

The winds of Heaven mix for ever
With a sweet emotion;

Nothing in the world is single;
All things by law diving

In one spirit meet and mingle.
why not I with thine?

See the mountains kiss high Heaven
And the waves clasp one another;

No sister-flower would be forgiven
If it disdanined its brother;

And the sunlight clasps the earth
And the moonbeams kiss the sea;

What is all this sweet work worth
If thou kiss not me?

Percy Bysshe Shelley

-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
譯

泉水總是向河水匯流 , 河水又匯入海中 ; 天宇的輕風永遠融有一種甜蜜的感情 ;
世上那有什麼孤零零 ? 萬物由於自然律都必融匯於一種精神 . 何以你我卻獨異 ?

你看高山在吻著碧空 , 波浪也相互擁抱 ; 誰曾見花兒彼此不容 , 姊妹把弟兄輕蔑 ?
陽光依偎著大地 , 月光親吻著海波 , 如果你不親吻我 , 這些美好的事物還有什麼意義 ?

[:~]

標籤:

瀏覽次數:222 人氣指數:8802 累積鼓勵:429

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：