檔案狀態:    住戶編號:2224450
 亞達 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
國之將亡必有妖虐 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 生活是種嘗試
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 蘇州賣鴨蛋
作者: 亞達 日期: 2015.02.26  天氣:  心情:
今天在七星潭遇到兩個大陸自由行的女孩子問路
隨口就問打那裏來
小女孩還蠻熱情就說"蘇州"
我對應了一下哇"天堂之地呀"他回問怎麼說
我說'上有天堂下有蘇杭"那不就是天堂之地嗎?
他們就笑一笑,我朋友就突然發聲說話了
是好地方"我爺爺就移民去那裏了"他們倆小女生就驚訝的表情好像他鄉遇故知般
問了那你怎麼不去呀,爺爺還有沒有回來台灣呀
我朋友笑笑地說:"我的時間還沒到"等醫道我也要搬去那裏住,可能環境很好他去了十幾年都沒回來
那兩個蘇州小女生又說他去那裏做甚麼事業呀
我朋友就很慎重地告訴他們,爺爺"去蘇州賣鴨蛋"
周遭的人都笑翻了那兩個小女生還一臉茫然
這就兩岸文化的不同和用詞的差異
標籤:
瀏覽次數:22    人氣指數:782    累積鼓勵:38
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
國之將亡必有妖虐 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 生活是種嘗試
 
給我們一個讚!