My hours are slumber less,(我的時間在沉睡) the shadows I live with are numberless(我生活在無數暗影中) 都好像是很多人的生活寫照..
Gloomy Sunday(黑色的星期天) Sunday is gloomy(星期天是黑色的) with shadows I spend it all(和暗影一起我將它結束) My heart and I have decided to end it all(我的心和我都相信這是它的終結) Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,(很快這裡的鮮花和祈禱文將是悲傷的) I know, let them not weep,(我知道,讓他們不哭泣) Let them know that I’m glad to go(讓他們知道我很高興離開) Death is no dream,(死亡不是夢) For in death I’m caressing you(因為我在死亡中愛撫著你) With the last breath of my soul I’ll be blessing you(在我靈魂最後的呼吸中我祝福你) 相信很多親人離開的時候也不希望人家的傷心 親人會化作遠方的星星在遠處照耀子孫