JAILHOUSE ROCK

the warden threw a party in the county jail.
the prison band was there and they began to wail.
the band was jumpin' and the joint began to swing.
you should've heard those knocked out jailbirds sing.
let's rock, everybody, let's rock.
everybody in the whole cell block
was dancin' to the jailhouse rock.
spider murphy played the tenor saxophone,
little joe was blowin' on the slide trombone.
the drummer boy from illinois went crash, boom, bang,
the whole rhythm section was the purple gang.
let's rock, everybody, let's rock.
everybody in the whole cell block
was dancin' to the jailhouse rock.

number forty-seven said to number three:
"you're the cutest jailbird i ever did see.
i sure would be delighted with your company,
come on and do the jailhouse rock with me."
let's rock, everybody, let's rock.
everybody in the whole cell block
was dancin' to the jailhouse rock.

the sad sack was a sittin' on a block of stone
way over in the corner weepin' all alone.
the warden said,"hey, buddy, don't you be no square.
if you can't find a partner use a wooden chair."
let's rock, everybody, let's rock.
everybody in the whole cell block
was dancin' to the jailhouse rock.

shifty henry said to bugs,"for heaven's sake,
no one's lookin', now's our chance to make a break."
bugsy turned to shifty and he said,"nix nix,
i wanna stick around a while and get my kicks."
let's rock, everybody, let's rock.
everybody in the whole cell block
was dancin' to the jailhouse rock.

dancin' to the jailhouse rock...

歌詞中文翻譯

牢房裡的搖滾

典獄長在一個鄉間的監獄裡開了一個派對
那裏有個犯人的樂團而他們開始吶喊
樂團開始跳躍而接頭開始搖擺(就是那些電線因為歌手舞動而搖晃)
你應該聽見了那些迷人的囚犯們開始唱起歌
來搖滾吧，所有的人，來搖滾吧
在囚房裡的每個人
隨著牢房的搖滾跳起舞來
蜘蛛墨菲吹奏著二部和音的薩克斯風
小裘依吹奏著U型的伸縮號
那從伊利諾州來的鼓手男孩敲擊著, 轟轟, 繃繃的聲音
在整個節奏區內都是紫色幫派(purple gang是一種音樂型態的專有名詞)
來搖滾吧，所有的人，來搖滾吧
在囚房裡的每個人
隨著牢房的搖滾跳起舞來

編號四十七的犯人和編號三號說:
你是我所見過最可愛的犯人
我確定這會讓你的同伴非常的開心
來吧與我一同進行那牢房的搖滾
來搖滾吧，所有的人，來搖滾吧
在囚房裡的每個人
隨著牢房的搖滾跳起舞來

那悲傷的搶匪坐在石墩上頭
在遠端的角落裡獨自擦拭著眼淚
典獄長說 : 嘿，兄弟，不需要那麼偷偷摸摸
如果不能找到一個夥伴使用那張木製的椅子
來搖滾吧，所有的人，來搖滾吧
在囚房裡的每個人
隨著牢房的搖滾跳起舞來

古靈精怪的亨利和蟲子說 "因為天堂般的緣故"
沒有人在看，現在是我們的機會去造成混亂
蟲子轉向古靈精怪的亨利說 "不行 不行"
我要到處晃一下子然後跳個舞
來搖滾吧，所有的人，來搖滾吧
在囚房裡的每個人
隨著牢房的搖滾跳起舞來

隨著牢房的搖滾起舞





藍調兄弟

是 1980年音樂喜劇電影導演約翰 · 蘭迪斯和主演約翰 · 

貝魯西和蘭迪斯作為"喬"傑克和埃爾伍德 · 藍，

發達國家從週六夜現場的NBC品種系列音樂素描的字元。

它的功能由R & B和靈魂歌手詹姆斯布朗、 Cab 凱、 Aretha 富蘭克林、

雷 · 查理斯和約翰李胡克音樂數位。這部電影和芝加哥伊利諾州周圍設置，

並且還具有非音樂支援約翰糖果、費雪、查理斯 · 皮爾和亨利 · 吉布森表演.

這個故事是贖回的假釋定罪傑克 （貝魯西） 和他的兄弟吾 (艾克），

承擔照顧"從神的使命"的故事從止贖拯救天主教孤兒院，他們長大。

這樣做他們必須團聚他們的節奏與藍調樂隊，藍調兄弟，

並組織賺取 $5,000 付稅評稅主任的性能。一路走來他們瞄準的破壞性"神秘女子"、

新納粹和一個西部鄉村樂隊 — — 同時被無情地遭到警方的追捕。

1980 年 6 月 20 日，在美國公佈它得到普遍好評。它在其首個週末賺取將近 5 萬元，

接著毛 115.2 億美元在其家庭視頻發佈前世界各地的電影院。




繪製

"喬"傑克 · 布魯斯 （約翰 · 貝魯西) 服刑三年因持械搶劫後獲釋出獄。

傑克是惱火哥哥吾 (蘭迪斯) 所撿的Bluesmobile，被毆打前裝載展望員警汽車，

而不是用於自己的兄弟的凱迪拉克。這對兄弟參觀他們的童年回家，羅馬天主教孤兒院，

和學習它將關閉除非收集在物業稅5,000 萬元。兄弟倆訪問福音教會服務傑克有頓悟： 

他們可以合法地籌集資金由重組他們的節奏與藍調樂隊。

吾運行的紅光，和兩人得知他的駕照吊銷期間的伊利諾州員警士兵路邊。

當他們試圖逮捕他時，他速度，通過迪克西廣場購物中心轉義。

由於兄弟到達旅館凡吾生活，一個神秘女人 （費雪 （美國） 推出火箭筒攻擊的葉子，

他們沒有受到任何傷害。第二天早上，她引爆炸彈，摧毀建築物，未能傷害兄弟，

但將它們保存從被逮捕。傑克和埃爾伍德 · 開始追查成員組成的樂隊。

香港管弦樂團湯姆"骨"馬龍和節奏節、 （威利"太大"大廳、史蒂夫"上校"農作物、

唐納德"鴨"蓮，墨菲"墨菲"鄧恩），近空的假日酒店大堂，玩和是容易被說服投。

小號"先生神勇"，現在悲壯 d'花式Chez 保羅餐廳更難搖擺，但傑克和埃爾伍德 · 說服他所從事的粗魯行為並承諾繼續直到他同意為止。

途中以滿足薩克斯演奏家"藍色樓"瑞和吉他手Matt"吉他"墨菲，通過"伊利諾州納粹"，

添加另一個敵人，兄弟的大集會的兄弟驅動器增長清單。

瑞和墨菲是靈魂餐廳墨菲擁有和他的妻子 (Aretha 佛蘭克林） 。反對她的意見，

兩個音樂家許可和重新加入樂隊。統一的集團獲得 Ray 的音樂交流 

(與雷 · 查理斯接受借條的儀器和設備).

傑克是無法在預訂演出，但樂隊絆到魚叉在鮑勃的國家碉堡，一個國家的欄。

後一個多岩石的開始，樂隊戰勝瓶扔人群。在晚上結束後，但是，

不只是他們欄選項卡大於薪酬的馬車走去，但這對兄弟激怒，其實為了玩，

好 Ol' 男孩樂隊。藍調兄弟勒索其舊的訂票代理到為他們爭取演出 — — 

宮酒店宴會廳舉行位於芝加哥北部 106 英里 （171 公里） 的性能。

後正在各地驅動領域促進音樂會，Bluesmobile 耗盡氣體，使傑克和埃爾伍德 ·

 晚音樂會。宴會廳座無虛席，和參與者相連的良好 Ol' 男孩和警務人員的成績。

傑克和埃爾伍德 · 溜進會場，並執行的兩首歌。唱片公司行政提供他們一紙唱片合約，

足以償還孤兒院的稅收和射線的借條，現金進展，並介紹如何滑倒被忽視的兄弟。

如兄弟逃脫通過服務隧道，他們也面臨的神秘女子，屆時它顯示她是傑克的前未婚妻。

她將觸發M16 步槍，但傑克怎地她之前放了她，讓這兩個兄弟逃到 Bluesmobile。

他們在追求頭回到芝加哥與數十個國家/地方員警與良好 Ol' 男。傑克和埃爾伍德 · 

最終所有，離開堆積警車在他們喚醒逃避。後從伊利諾州納粹的地心引力的轉義，

傑克和埃爾伍德 ·理查 · 戴利中心，Bluesmobile 確實屬於件在到達。

他們匆忙內相鄰芝加哥市政廳建築，很快的跟了數百名員警、 州員警、 特警隊、 

消防隊員、伊利諾州國民衛隊隊員和軍事員警。兄弟找廚師縣評稅主任的辦公室，

付稅條例草案 》。正如他們收到已加蓋印花，他們被逮捕的一大群人的武裝的人員。

傑克、 吾和樂隊的其餘部分是送進監獄他們為其他囚犯的人發揮了"脂粉貓王"。





大家好!!心靈VJ來啦!!

今天要放的歌是一部歌舞電影[福祿雙霸天](中文譯)，

[Blues Brothers ](藍調兄弟)中的3首插曲，

[Everybody Needs Somebody to Love ]，

[Shake A Tail Feather ]，[JailhouseRock]，

這部電影在80年代是很紅的電影，

但是他的劇情卻是相當無俚頭，

全片笑場不斷，歡樂無比，

是一部老少咸宜，娛樂性極高的電影。





[Blues Brothers ]的劇情如下:

有一對兄弟，[傑克]及[艾爾伍德]，

[傑克]剛從牢中出獄，

這兩兄弟都是在一所天主教孤兒院長大的，

因為這所教堂積欠了5,000元的稅金，

如果還不出來就要面臨被拆除的命運，

兩兄弟為了籌措這些錢，不惜去找尋往日合作的樂團夥伴，

中間發生了被警察，鄉村樂團，[新納粹黨員]的追逐，

最後歷盡千辛萬苦，終於辦了一場愛心募款的演唱會，

也把款項給湊足了，

其中也發生龐大飛車追逐及撞擊的精采畫面，

片中演員的卡司陣容非常堅強，

有很多知名的歌手參加演出，如:[雷 查爾斯]，

[阿麗塔 富蘭克林]，[約翰 李 霍克]，

[詹姆斯 布朗]等大牌歌手，都有精采的歌舞演出，

使整部片增色不少，非常值得一看!!





[Blues Brothers ]裡的插曲不少，

無法一一位各位介紹，今天為味大家挑出這3首歌做為代表，

[Everybody Needs Somebody to Love ]，

[Shake A Tail Feather ]，[JailhouseRock]，

其實這3首歌在歌詞的資料中，就已經解釋的很明白了，

淺顯易懂易懂，這裡VJ就不多做解釋了，

其實各位看官要注意的是，

他們唱歌的風格及演唱技巧，還有精采的表演方式，

相信大家會看得大呼過癮，回味無窮，

[Blues Brothers ]這部電影在美國曾造成很大的迴響，

相隔20多年後，又演了第2集，

至今還有很多人在模仿他們，

可見他的影響真是無遠佛界!!





這篇日記不曉得各位看官，

在看完之後有何感想，

喜歡裡面無俚頭的劇情??

喜歡精采的歌舞表演，

還是有趣的對話，可能都會有吧!!，

世上歌曲百百種，有時多方欣賞，

也可增長大家的見聞，多去嚐鮮，

也會發現許多不同的樂趣，

未嘗不是一件好事，

與大家分享!!






PS:下篇日記預告:巴黎草莓(浪漫篇)

PS:各位大哥大姊如果在看完小弟[日記]後,請不吝提出寶貴意見,
   
   不管是好是壞都反映給我,唯有您的支持,指教與批評,

   才是小弟創作最大的原動力,在此先誠心的向各位說聲謝謝!