仲夏夜之夢-睡 ~ 美人│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,818 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1970123

睡 ~ 美人的日記本

快速選單

這裡那裡《前一篇

後一篇》心情隨筆...

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 仲夏夜之夢
作者: 睡 ~ 美人	日期: 2012.06.04　　天氣: 　心情:

<A Midsummer Nights Dream >

It is not when I do see your face,
Therefore I think I am not in the night;

Nor doth this wood lack worlds of company.
For you, in my respect, are all the world.

Then how can it be said I am alone,
When all the world is here to look on me ?

譯

一看見你的臉 , 我再也看不見黑夜 ,
一點也不覺得我現在是在黑夜裡 .

這一座森林 , 不比鬧區冷清 ,
在我的眼裡 , 你就是全世界 .

怎能說我是獨自一人呢-----眼前是整個世界望著我 .

------莎士比亞

標籤:

瀏覽次數:203 人氣指數:8203 累積鼓勵:400

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉