特羅勒斯的情歌-睡 ~ 美人│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,676 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1970123

睡 ~ 美人的日記本

快速選單

懷念《前一篇

後一篇》白玫瑰

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 特羅勒斯的情歌
作者: 睡 ~ 美人	日期: 2012.06.11　　天氣: 　心情:

If no love is, O God, what fele I so?
And if love is, what thing and whiche is he?

If love be good, from whennes comth my wo?
If it be wikke, a wonder thinketh me,

When every torment and adversitee
That cometh of him, may to me savory thinke;

For ay thursst I, the more that I it drinke.

--------Geoffrey Chaucer

譯:

假如愛不存在 , 天哪 , 我所感受的是什麼 ?
假如愛真的存在 , 它究竟是什麼東西 ?

假如愛是好的 , 我的悲傷從何而來 ?
假如愛是壞的 , 我卻是有些驚奇 ,

哪管它帶來了多少苦難和乖舛 ,
好似生命之泉 , 竟能引起所無限快感 ,

使我愈喝愈多 , 愈覺得飢渴 .

標籤:

瀏覽次數:332 人氣指數:8312 累積鼓勵:399

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉