傳染歌-太陽│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,531 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1193556

太陽的日記本

快速選單

寿司～《前一篇

後一篇》こ、これは！？（這.這個是!）

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 傳染歌
作者: 太陽	日期: 2010.04.27　　天氣: 　心情:

最近看了一部電影，＂傳染歌＂這是2007年的日本電影，台灣好像沒有上映，要找似乎是比較不好找的。

這部片大概是說在城市間流行著一首歌，是要唱過那首歌的人都會變的意志消沉進而走上自殺這條路…

以下會點到有關劇情的要點，想看的請到我的網誌自己反白…(這裡我沒辦法使用這個功能= =)

http://www.wretch.cc/blog/dj4d83/11560569

不過劇中在解明之前都沒有出現我用＃圈出來的那段歌詞，確實如果少了那段歌詞的話，這首歌似乎就是一首會讓人意志消沉悲傷的歌，不過劇中確實是用了靈異方面的力量去控制了那些讓唱過歌的人自殺。

以下正題，其實人是有模仿能力的，如果當新聞大量的報導自殺事件的話，自殺事件也會隨著增多，這會讓一些人遇到困難或挫折時會用自以為最輕鬆的方式去解決它，但這都不是正確的，其實不管多大的困境都會有解決的方法的，路是人走出來的，但自殺這條絕對不是路。

當遇到困境時不如看看路邊的小花小草吧，他們是如此的想活下去，不管在多惡劣的環境下，甚至是水泥地的裂痕，他們都努力的活著，而自詡為萬物之靈的人類卻遠遠不如這些被我們忽略的小植物們嗎？

人生並不是只有悲傷的事情，好的事情其實還有很多很多，只是人在自怨自艾的時候刻意忽略掉那些好的事物而一心只看悲傷的事，換個心境吧！

在這世上並不是只有你是悲慘的，其實每個人生命中的事物都是不完美的，只是端看我們自己如何去調適。

當有困難時，不妨找人談談吧，要記得，你並不是一個人孤獨的活在這個世上的，看看的的周圍，關心你的人還是很多的。

p.s. 歌詞翻譯的部份也許有些不太好，不過請原諒我的才疏學淺，畢竟我連日文檢定五級都還沒有考過，日文也是大部分因為興趣自學的，如果有錯的話也請大家不吝指教，我也會感謝您給我這個成長的機會的。

p.s.2 話說在看這部片的時候我所看的這個字幕組的翻譯很多都怪怪的，而且後半段的時間軸整的錯置，後半段幾乎是靠自己那微弱的聽力，不過因為來源不易，所以也忍著看。話說如果這部片是西洋片的話我可能就直接殺掉了吧（笑），畢竟自己英文能力幾乎等於０。

好久沒打文章一打就這麼長，如果覺得還可以看的過去的話也請不吝推一下或是留個言喔！感謝您！

標籤:

瀏覽次數:51 人氣指數:51 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：