秋天的聲音-青青│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,537,889 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3394308

青青的日記本

快速選單

李宗翰有“国民戏第一小生” 《前一篇

後一篇》春天呀

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 秋天的聲音
作者: 青青	日期: 2012.10.21　　天氣: 　心情:

予曰：「噫嘻，悲哉！此秋聲也。胡為乎來哉？蓋夫秋之為狀也：其色慘淡，煙霏雲斂；其容清明，天高日晶；其氣慄冽詞解，砭詞解人肌骨；其意蕭條，山川寂寥。故其為聲也，淒淒切切，呼號奮發。豐草綠縟而爭茂，佳木蔥蘢詞解而可悅，草拂之而色變，木遭之而葉脫。其所以摧敗零落者，乃一氣之餘烈。」

譯文

我說︰「唉﹗真令人悲傷呀﹗這就是秋天的聲音。為什麼它要來呢？說起秋天的情狀︰它的顏色慘淡，煙霞減少，雲霧收歛；它的相貌清楚分明，天變得高高的，太陽光色晶瑩；它的寒氣凜冽，刺痛人的肌肉和筋骨；它的意境蕭條，山川一片寂寥。所以秋天發出的聲音，是淒慘悲涼，是呼號，是奮發。不久以前，豐茂的草像一張綠油油的地毯，互相競逐生長，美好的樹木青翠茂盛，令人喜愛，可是，秋天一到，花草碰到它，顏色就轉變，樹木遇到它，樹葉即脫落。令花草樹木衰敗零落，只是秋這種氣候所具的能力的一點點罷了。

標籤:

瀏覽次數:64 人氣指數:844 累積鼓勵:39

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：