蘇西的世界翻譯-貝兒│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,434 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:485450

貝兒的日記本

快速選單

努力《前一篇

後一篇》我居然夢見...

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 蘇西的世界翻譯
作者: 貝兒	日期: 2010.04.19　　天氣: 　心情:

最近我很想看一部電影叫「蘇西的世界」

這是關於14歲的女孩被謀殺後，死後的世界，以及他家人在失去她的生活後對照

英文原名：The lovely bones

台灣：蘇西的世界

大陸翻譯：可愛的骨頭

韓文：러블리 본즈 (按照原英文發音)

日文：ラブリーボーン (按照原英文發音)

但如果台灣也直譯叫「可愛的骨頭」，會有人想看這部片嗎？

要是我就完全沒興趣！

在愛寓的日記真是越寫越簡單了！

沒辦法，為了我的將來！~@_@~

標籤:

瀏覽次數:155 人氣指數:4355 累積鼓勵:210

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉