47.掃羅執掌以色列的國權,常常攻擊他四圍的一切仇敵,就是摩押人、亞捫人、以東人,和瑣巴諸王,並非利士人。他無論往何處去,都打敗仇敵。
After Saul had assumed rule over Israel, he fought against their enemies on every side: Moab, the Ammonites, Edom, the kings[e] of Zobah, and the Philistines. Wherever he turned, he inflicted punishment on them.[f]
Footnotes:
e. 1 Samuel 14:47 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls and Septuagint king
f. 1 Samuel 14:47 Hebrew; Septuagint he was victorious
48.掃羅奮勇攻擊亞瑪力人,救了以色列人脫離搶掠他們之人的手。
He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of those who had plundered them.