檔案狀態:    住戶編號:2194824
 小妮子 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
[轉貼]別讓愛成為一種傷害 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 一個人能夠給別人最珍貴的禮物是
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 我不想談這件事
作者: 小妮子 日期: 2011.02.26  天氣:  心情:
偶然間聽到這首歌 感覺很好聽;
好聽的旋律 與好友們分享


I don t want to talk about it Rod Steward 我不想談這件事 洛史都華

I can tell by your eyes 從你眼中,我看得出來
That you ve probably been crying forever 你已經哭過千百回
And the stars in the sky don t mean nothing 天上的星星對你毫無意義,
To you they re a mirror 對你而言,它們就像一面明鏡

*I don t wanna talk about it 我不想談這件事
How you broke my heart 關於你如何傷了我的心
If I stay here just a little bit longer 如果我留下來久一點
If I stay here 如果我真的留下來
Won t you listen to my heart, oh, my heart 你可會傾聽我的心事?

If I stand all alone 如果我孤伶伶的站著
Will the shadows hide the color of my heart? 影子可會掩蓋我內心的顏色?
Blue for the tears, black for the night s fears 藍色是淚水,黑色是夜晚的恐懼
The stars in the sky don t mean nothing 天上的星星對你毫無意義
To you they re a mirror(*) 對你而言,它們就像一面明鏡














--------------------------------------------------------------------------------
中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!
【回上一頁】 | 【西洋歌曲英漢對照】
標籤:
瀏覽次數:127    人氣指數:2727    累積鼓勵:130
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
[轉貼]別讓愛成為一種傷害 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 一個人能夠給別人最珍貴的禮物是
 
給我們一個讚!