我愛過你-睡 ~ 美人│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,993 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1970123

睡 ~ 美人的日記本

快速選單

幻夢... 《前一篇

後一篇》等到你年老

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 我愛過你
作者: 睡 ~ 美人	日期: 2013.01.03　　天氣: 　心情:

I love you

I loved you; even now I may confess,
Some embers of my love their fire retain;

But do not let it cause you more distress,
I do not want to sadden you again.

Hopeless and tongue-tied, Yet I loved you dearly
With pangs the jealous and the timid know;

So tenderly I loved you, so sincerely,
I pray Gad grant another love you so.

-----AIeksandr Pushkin

譯

我愛過你, 這顆心無法平靜, 似乎愛情仍然在我心底逡巡;
但你不要再為它所困, 我不想以任何事情來傷害你,

我愛過你, 不抱希望, 不吐聲息, 既受羞怯之苦, 又受嫉妒之痛;
如此溫柔, 真誠的愛, 願上帝保佑另有人能夠給你.

[:%%] [:|]

標籤:

瀏覽次數:463 人氣指數:14523 累積鼓勵:703

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉