〔編譯胡立宗／綜合報導〕迎接首位黑人總統就職典禮的，是創下歷史新高的觀禮人數：至少兩百萬人以上，刷新詹森一九六五年就職的一百二十萬人觀禮。華府氣溫只有攝氏零下六度，但不分族裔，許多人都以笑臉迎人；老華府人說，今天是跨越種族的一天。

零下六度 人心沸騰

儘管氣氛輕鬆，但安全警戒並未鬆懈。由於曾有針對歐巴瑪的死亡威脅，就職過程的安全警戒格外嚴密。為了保護總統的安全，總共有四萬多軍警投入維安。密勤局則是在凌晨三點最後一次檢查典禮區域後，由國家廣場周圍的維安人員及狙擊手對場地進行監控。

四萬軍警 投入維安

為了控制場地安全，鄰近國家廣場的地鐵站暫時關閉，多個路段只准行人、腳踏車或特許車輛通過；華府對維吉尼亞州的聯外橋樑也暫時封閉，想要進入管制區只能下車步行。到八、九點時，就職典禮的國家廣場已經接近全滿，等待進場的人龍甚至排到一哩外。

趕搭夜車 全民運動

儘管交通諸多不便，但許多遠地而來的人還是趕在前一夜搭車湧進華府。一位來自科羅拉多的高中老師威佛說，她四年前也曾帶學生參加就職典禮，但「人根本沒有那麼多，到處都是人，我得時時緊盯著二十四個學生」。

附近地區的居民則是按照官方呼籲，起了個大早提前進場；許多人車天還沒亮就已經進入郊區地鐵站的停車場、準備搭地鐵進城。根據華府地鐵管理單位的統計，到早上七點已經有二十多萬人進入地鐵，到九點更已經達到四十萬人；大量人潮湧進地鐵站，除了入口擁擠外，月台也都擠滿了人。

排隊入場 花四小時

入場處則是有人凌晨就開始排隊、準備搶個觀禮的好位置。儘管排隊入場的等待時間動輒三、四個小時，但一名婦女洛伊德說：「等待很值得。我覺得歷史正在成真的路上，我們只是希望參一腳、一起慶祝。」

另一位計程車司機佐瓦帝則說，雖然他是衣索比亞人、不是美國公民，「但是我從頭到尾都跟緊選戰」。他說他打算只開上午半天的車，然後把車放回馬里蘭州的家中，再搭地鐵進城，加入國家廣場的群眾。