小可的推薦歌曲V-懶洋洋的小可 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,818 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1349353

懶洋洋的小可的日記本

快速選單

毫無理由的自信《前一篇

後一篇》 LE PAPILLON

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 小可的推薦歌曲V
作者: 懶洋洋的小可	日期: 2007.12.23　　天氣: 　心情:

今天推薦一首很調皮的歌已經一年多哩不過我還是覺得她好可愛

也順便給大家看看她的歌詞囉~

Schnappi
小賴皮之歌

Joy
裘伊

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
我名叫咬咬是一只小鱷魚
Komm aus Ä；gypten das liegt direkt am Nil
我住在埃及躺在尼羅河邊
Zuerst lag ich in einem Ei
原來我呆在蛋蛋裡
Dann schni schna schnappte ich mich frei
咬啊咬才自由了自己

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬咬咬咬咬咬咬啊咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬咬咬咬咬咬咬啊咬

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
我名叫咬咬是一只小鱷魚
Hab scharfe Zä；hne und davon ganz schö；n viel
我牙牙鋒利長得也真洋氣
Ich schnapp mir was ich schnappen kann
我咬我能咬的東西
Ja schnapp zu weil ich das so gut kann
咬啊咬我能做得很好

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬咬咬咬咬咬咬啊咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬咬咬咬咬咬咬啊咬

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
我名叫咬咬是一只小鱷魚
Ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel
喜歡咬東西最愛玩的遊戲
Ich schleich mich an die Mama ran
我跟著媽媽爬呀爬
Und zeig ihr wie ich schnappen kann
你們瞧我有多麼地會咬

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬咬咬咬咬咬咬啊咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬咬咬咬咬咬咬啊咬

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
我名叫咬咬是一只小鱷魚
Und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel
雖然咬啊咬卻沒有壞脾氣
Ich beiß； den Papi kurz ins Bein
現在我咬爸爸的腿
Und dann schlafe ich einfach ein
然後我就回去睡咪咪

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp （Schnapp！）
咬咬咬咬咬咬咬啊咬（咬！）
Schni schna schnappi （Ja！） schnappi schnappi schnapp （Schnapp！）
咬咬咬咬（對！）咬咬咬啊咬（咬！）
Schni schna schnappi （Hmm‧‧‧） schnappi schnappi schnapp （Ja！）
咬咬咬咬（嗯‧‧‧）咬咬咬啊咬（對！）
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬咬咬咬咬咬咬啊咬

下面有Schnappi在YouTube的MV
有興趣的人可以看看唷
這次的翻譯我只有看過都沒有改
因為我看不懂德文 =口=|||
不過Joy好可愛唷很喜歡^_^

http://tw.youtube.com/watch?v=Oe3FG4EOgyU

標籤:

瀏覽次數:107 人氣指數:2467 累積鼓勵:118

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：