還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,543,434 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1616703
 ☆誰殺了綿羊★® 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
天冷，受傷都沒知覺= =" 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 彼此相愛不容易
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 藍色LUNA SEA
作者: ☆誰殺了綿羊★® 日期: 2008.11.30　　天氣: 　心情:
睡完差點感冒[I-)]

今天心情有點BLUE....(不是憂鬱啊!!~我的BLUE是帶點自由、隨性的意思)

突然很想聽"LUNA SEA月之海"的I FOR YOU~

不過到底在寫什麼意思，我也不知道

所以日文好的人，幫我解釋這首歌吧^^~

這首歌是我幾年前看日劇"神啊~請多給我一點時間"時聽到的~

雖然月之海2000年就解散了，但是之後主唱河村隆一出的歌~都不錯 [:%%]

想聽的人~我在網上有找到MV－http://www.wretch.cc/video/kingcat0211&func=single&vid=4757565－

先去唱片行挖寶囉～～８
-----------------------------------

Luna Sea - I for you

ねぇ (ほんどう/本當)は (だれ/誰)も
ねぇ (あい/愛)せないと(い/良)いわれて
こわ/怖)がりの(きみ/君)とであい
やっと　そのいみに(きつ/氣)いた
(きず/傷)つく(ため/為)(いま/今)(ふたり/兩人)
であったなら(かな/悲)しすぎるよ

(こころ/心)から (きみ/君)に(つた/傳)えたい
きっと　ただ(ほんどう/本當)の(きみ/君)のすがたを(もと/戾)めて

まだ (ふきよう/不器用)にわらうね
まだ (かな/悲)しみがにあうから
(きみ/君)とであう(ため/為)だけにそう
うまれたなら(かえ/返)なれる(かな/悲)


(こころ/心)から (きみ/君)に(つた/傳)えたい
きずつき(すぎ/好)たけとまだ(あい/愛)だにあうよ
(こころ/心)から (きみ/君)を(あい/愛)してる
(きみ/君)にふるいたみを
ふって(あげ/予)たい(すぺて/全部)

(こころ/心)から (きみ/君)に(つた/傳)えたい
(きみ/君)にふるいたみを
ふって(あげ/予)たい(すぺて/全部)
I for You

(こころ/心)から (きみ/君)に(つた/傳)えたい
(きみ/君)の(えがお/笑顏)いつも(み/見)つめられたなら
(こころ/心)から (きみ/君)を(あい/愛)してる
(きみ/君)にふる(ひかり/光)を
(あつ/熱)める(あげ/予)たい(すぺて/全部)
I for You


你說你其實已無法再去愛人　
與懼怕的你相識後　我才瞭解這句話的意義
如果是為了傷害　而讓我倆相識的話　那就太過悲哀了
希望從我的內心傳達給你
我只想要你以真實的一面面對我

還是笑得那麼不自然　還是因為悲傷比較適合你
如果只是為了與你相遇而生的話　一切是否能改變

希望從我的內心傳達給你　
雖然也許你傷得太重　但一切都還來得及
我是從心愛你的
我想為你拭去降臨在你身上的所有痛苦
I for You

希望從我的內心傳達給你
如能永遠看到你的笑容就好　我是從心愛你的
希望所有的光芒都及中降臨在你身上
I for You
---------------------------------------------
在此非常感謝"翼折天使"不覺得麻煩，

真的去幫我找了這首歌的原文歌詞和中文翻譯!!

在此小女子敬上十二萬分的謝意和一隻35元的棒棒糖~~[*)]

P.S 誠徵美女來我家坐客陪帥哥呦~~
標籤:
瀏覽次數:78    人氣指數:3678    累積鼓勵:180
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
天冷，受傷都沒知覺= =" 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 彼此相愛不容易
 
住戶回應
 
時間：2008-12-01 19:49
她, 39歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-12-02 10:47]：

哈哈哈~總常美女都說自己不美!!

 
時間：2008-11-30 20:06
她, 39歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-11-30 21:04]：

發現美女!!0.0++~
謝啦~剛吃了藥~好多了~好險只有流鼻水~~!!

 
時間：2008-11-30 19:01
他, 44歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-11-30 21:07]：

切......你的話不是更讓人誤會=口=
我看電視不習慣別人在旁邊~~總覺得會讓人感覺有壓力
不過還是謝謝你囉!!

 
時間：2008-11-30 16:12
他, 44歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-11-30 17:52]：

= =""哭啥~我今天心情又不是想哭~

這位朋友你錯亂了嗎??

 
時間：2008-11-30 00:52
他, 44歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-11-30 10:25]：

我覺得很好聽啊~~配合著看日劇更棒!!



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!