瑪提爾德，你在那裡？我看到了，在下面，
在我的領帶底下，心臟上方，
肋骨間的一陣悲傷，
你消失得何其快速。

我需要你活力的光輝；
我環顧四周，吞噬希望。
我凝視少了你的那股空虛，像一間屋子， 
除了悲情的窗子，一無所有。

天花板沉默寡言地聆聽
古老，無葉的雨的掉落，
聆聽羽毛，聆聽夜所囚禁的一切：

 

我如是等著你，彷彿一間孤寂的屋子，
等到你願意再次見我並活在我心中。
在等候中，我的窗子一直痛著。





聶魯達

威尼斯的淚

 

 

 

<embed src=http://vlog.xuite.net/vlog/swf/lite.swf?media=MjU1MDQ1OA&amp;ar&amp;ar=1&amp;as=1 width=120 height=41 type=application/x-shockwave-flash allowscriptaccess="never">