ちょっと勘違いしないで これくらいで 解ったフリをするのは早いわ

請不要誤解 這點程度就想讓我心動還早的很呢！ 

あなたの瞳に映った いい子の私

在你眼中映出的只有乖乖牌的我 

それだけじゃない素顏 まだ見せて…アゲナイ

我所有的表情才不只那樣 總有一天要讓你瞧瞧…才 不 要 咧！ 

逆に見やぶってみましょうか?

何不你自己試著來看透我的一切吧？ 

ココロをさわって 抵抗しても　もう手遲れよ

觸摸著心 就算抵抗也已經太遲了 

白と黑の間 搖れてるこの氣持ちを 捕まえてみて

試著捕捉在白與黑之間 這份搖擺不定的心情 

夢と今のスキマ 眠ってる 誰も知らない私を… 知って

沒人知道我沉睡在夢想與現今的間隙之中 然而你卻知道 

かなり微妙だわ こんなに あなたのこと氣になっている私は　あり得ない

相當微妙的感覺呢！我居然變得如此在乎這樣的你 自己也覺得不可思議 

だからしゃくだけど　合格 及第點よ

雖然有點震驚但是 你算是合格了~60分哦 

あと少し予習したら  滿點を…ア?ゲ?ル?ワ 

之後再預習一下下的話…就能拿到100分喲？？？？ 

パ一フェクトじゃない私でも「好き」だといいなさい

就算是對不完美的我 你也要好好說出「喜歡」 

真劍すぎて　笑えるくらい

而且是過度認真到讓人想發笑的程度 

白と黑がとけて ゆくくらい あつい氣持ち 私に見せて

讓我見識一下 你那能讓白與黑漸漸溶解的熾熱心情  

昨日よりも今日を 信じて 步き出せるふたりに… なれる

比起過去的昨日 相信著現在的今日 我們能變成並肩齊步的兩人 

白くても　黑くても だんだんとあなたの色に

不管是變成白色也好 變成黑色也好 漸漸變成你的顏色 

だんだんと愛する人に 本当は染まりたいのよ…

漸漸變成你心愛的人 其實我想被染上你的顏色… 

白と黑の間 搖れてる この氣持ちを 捕まえてみて

試著捕捉在白與黑之間 這份搖擺不定的心情 

夢と今のスキマ 眠ってる 誰も知らない私を… 知って