加值服務
住戶搜尋
心情貼
直播
感興趣
手機交友
還沒登入愛情公寓嗎？
還沒加入愛情公寓嗎？
馬上進入公寓和
10,557,551
個住戶交朋友～
最新留言
想聊天
對我感興趣
互相感興趣
想約會
逗一下
日記留言
紅包抽抽樂！小資變土豪！
素人也能成為明日之星！
移除此區廣告請加入VIP
檔案狀態:
住戶編號:
4631092
cattmeow
的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
都市玉蘭花兒
《前一篇
回她的日記本
後一篇》
啊！茅塞頓開
切換閱讀模式
回應
給他日記貼紙
給他愛的鼓勵
檢舉
檢舉原因
此為詐騙帳號
此為廣告帳號
此為援交帳號
他未滿18歲
此為不雅及騷擾留言帳號
其他
篇名:
當狗椅遇上呆魚
作者:
cattmeow
日期: 2013.11.07 天氣:
心情:
今天上班的時候接到一通電話，
話筒那頭是位操著閩南語，飛速說話的男人。
聊了半天，我以為他說他要買香蕉，
滿腹疑問的我趕緊求救另一位同事...
喔，原來他是要問有關高爾夫球隊的事情。
辦公室裡的同事全都笑的人仰馬翻，
對話重點差了十萬八千里呢，
而且這種糗事在我身上似乎上演的有點太過頻繁。
我的爸媽都是老台南人，都會講閩南語，
撫養我長大的祖父母，日常用語也是閩南語。
本人倒是信心滿滿的認為自個兒的發音還挺標準的，
尤其在食物名稱方面幾乎考不倒我呢。
小時候祖母常用她獨特的幽默告訴我，
閩南語不「輪轉」（意謂：流俐）沒關係，
食物名稱得要學會，這樣才不會餓死街頭。
或許是與祖母長年以來的默契吧，
即便說錯了她還是明白我想表達的意思，
以至我的閩南語至今還是僅止於基本對話階段，
想用來與人分享交流更深層面的話，始開口就破功了。
印象深刻的一次，爸爸在某個夜晚猛叨念，
全程閩南語無料大放送，炮火之猛烈，猶如萬馬奔騰；
然而，訓斥的過程中...我睡著了。
是的，實實在在的沈睡了。
爸爸怒氣沖沖把我搖醒：「我這麼生氣在罵人，妳居然睡著了？」
我一臉無辜的回他：「沒辦法，我真的聽不懂你在說什麼」。
爸爸微抬手，張口欲言又止，最後只能長嘆一聲：
「唉，生了個外省仔，妳上樓去睡吧」。
再憶起，這畫面確實挺滑稽的，呵呵。
雖然我的閩南語極待補強，但我一直都很欣賞說的一口地道閩南語的男人；
只因此語種的聲調俐落陽剛，若再配上乾淨合身的休閒上衣及牛仔褲，
自然就形成一種紮實的，散發濃烈雄性魅力的迷人氣質。
幼時的我常被提名為國文小老師，得過全校朗讀冠軍，
曾代表學校參加成語競賽，也當過應屆畢業生致辭代表。
自然而然也習慣了以國語（普通話）為主的應答方式。
我常在想，若旁人看我與爸爸對話，一定覺得很不協調。
為了配合我，爸爸使用閩南語及可愛的「台灣狗椅」
（其實我知道他很努力的捲舌了）雙聲道來跟我溝通；
我也為了尊重爸爸，使用蹩腳的「正港呆魚」來回應他。
當狗椅遇上呆魚，交織成了我們父女獨有的微妙樂趣。
標籤:
瀏覽次數:
192
人氣指數:
5892
累積鼓勵:
285
切換閱讀模式
回應
給他日記貼紙
給他愛的鼓勵
檢舉
檢舉原因
此為詐騙帳號
此為廣告帳號
此為援交帳號
他未滿18歲
此為不雅及騷擾留言帳號
其他
給本文愛的鼓勵：
最新愛的鼓勵
給本文貼紙：
得到的貼紙
得到的貼紙：
給本文貼紙
1
1
都市玉蘭花兒
《前一篇
回她的日記本
後一篇》
啊！茅塞頓開
住戶回應
時間：2013-11-10 21:26
她, 55歲,彰化縣,製造/供應商
*給你留了一則留言*
點擊可馬上跟他聊天
時間：2013-11-08 20:54
他, 54歲,新北市,政府機關
*給你留了一則留言*
時間：2013-11-08 19:52
他, 41歲,台南市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
時間：2013-11-08 09:54
他, 37歲,台南市,資訊
*給你留了一則留言*
時間：2013-11-08 00:14
他, 50歲,台南市,經商
*給你留了一則留言*
時間：2013-11-07 23:11
他, 49歲,台南市,其他
*給你留了一則留言*
時間：2013-11-07 23:09
他, 43歲,台南市,服務
*給你留了一則留言*
住戶編號:4631092
檢舉原因
心情: 
