檔案狀態:    住戶編號:2420356
 安妮 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
芙蓉樓送辛漸 唐‧王昌齡 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 警官提供 多看幾次 !!!
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 宿建德江 
作者: 安妮 日期: 2011.06.11  天氣:  心情:
宿建德江 作者‧孟浩然

 

移舟泊煙渚,日暮客愁新;

野曠天低樹,江清月近人。

作者:

孟浩然是唐朝襄陽人,具有俠客心腸,自小喜歡讀古人節義事跡,並且身體力行,到處為人排難解紛,也因此結交各階層的朋友。他也喜好讀書,想一展抱負,可惜一直沒有適當的機會,滿腹經綸的他頗為灰心,在失望之餘,遍遊江南,最後回到故鄉,在附近的鹿門山隱居。
隱居一段時間,又想有所作為,因而到長安尋覓機會。他的詩得到了很高的評價,名聲一時傳遍京師,可惜在仕途方面卻阻礙重重,始終得不到朝廷重視,孟浩然受到莫大的打擊,只得失意的回到鹿門山,悠遊山水間。之後雖有一、二次機會,但可惜都沒能施展才能。
西元740年,好朋友王昌齡來到襄陽,此時孟浩然背上生疽,己經快痊癒了,醫生叮嚀不可吃魚蝦等食物,可是老朋友相聚,飲酒聊天,無比歡樂,孟浩然竟忘了忌諱,吃了鮮魚,結果病毒發作死亡。活了五十二歲。

翻譯:

船停泊在煙霧迷濛的沙洲邊。
天色漸漸的昏暗了,在外作客的愁思又縷縷地湧起。
一望無際的平野上,遠處的天空,好像比樹木更低些。
月亮倒映在清澈江水上,好像月亮就在人身邊似的。

這首詩寫了江邊夜景,表現了詩人的旅愁。

表現了詩人含而不露的淡淡哀愁。此詩後兩句是托景抒情。

所以整首詩主要是以「興」的手法來抒發懷鄉情感,全詩淡而有味,耐人咀嚼。詩中「野曠天低樹,江清月近人」兩句是傳誦已久的名句,非常鮮明地烘托出了詩人孤寂、愁悶的心情。



標籤:
瀏覽次數:81    人氣指數:3321    累積鼓勵:162
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
芙蓉樓送辛漸 唐‧王昌齡 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 警官提供 多看幾次 !!!
 
給我們一個讚!