素直に生きる (平實的過活)-勤子│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,269 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:5168039

勤子的日記本

快速選單

最近の気持ち《前一篇

後一篇》人間として

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 素直に生きる (平實的過活)
作者: 勤子	日期: 2015.05.25　　天氣: 　心情:

逆境…それはその人に与えられた尊い試練であり、
この境涯に鍛えられて来た人は真に強韌である。
古来、偉大なる人は、逆境にもまれながらも、
不屈の精神で生き抜いた経験を数多く持っている。
真に逆境は尊い。
だが、これを尊ぶあまりに、これに囚われ、
逆境で無ければ人間が完成しないと思い込むことは、
一種の偏見で無かろうか。
逆境は尊い。しかし又順境も尊い。
要は逆境であれ、順境であれ、
その与えられた境涯に素直に生きることである。
謙虚の心を忘れぬことである。
素直さを失った時、
逆境は卑屈を生み、順境は自惚れを生む。
逆境、順境その何れをも問わぬ、
それはその時のその人に与えられた一つ運命である。
只その境涯に素直に生きるがよい。
素直さは人を強く正しく聡明にする。
逆境に素直に生き抜いて来た人、
順境に素直に伸びて来た人、
その道程は異なっても、
同じ強さと正しさと聡明さを持つ。
お互いに、囚われる事無く、甘える事無く、
素直にその境涯に生きて行きたいものである。

翻譯:
逆境…是賦與其人而可貴的考驗、
在這境遇裡磨練過來的人,可真的夠強韌的。
自古以來,偉大的人物不斷的在逆境裡磨練、
具有不少不屈不撓的精神克服逆境的經驗。
逆境確是可貴的。
然而尊崇它之餘，執固不化，
認為一個人非逆境就沒法成功、
這不是一種偏見嗎?
逆境是可貴的。可是順境同樣的也可貴。
要緊的是，不管逆境或順境，
要平實地活在所賦的處境裡。
更不要忽略謙虛的心。
當一個人失去平實忠厚的心時，
處在逆境將變得卑鄙，處在順境將會自大。
不管逆境或順境，
那是賦與其人的一種命運。
只要坦率地活在這處境便行。
坦率會使人堅毅、純正及聰明的。
平實忠厚的克服逆境的人，
平實忠厚的在順境發展的人，
其路程雖異，
同樣的會具有堅毅、純正及聰明的。
希望彼此不要執迷不化，也不要嬌縱，
平實忠厚地活在那境遇裡。

標籤:

瀏覽次數:166 人氣指數:3886 累積鼓勵:186

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：