擦乾眼淚的魔法：動物小畫廊-銀河 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,217 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1020508

銀河的日記本

快速選單

倒楣... 《前一篇

後一篇》寂寞

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 擦乾眼淚的魔法：動物小畫廊
作者: 銀河	日期: 2007.02.15　　天氣: 　心情:

動物小畫廊是作者ボンボヤージュ（Bonboya-zyu）在2003年創作的作品。他創作了一系列的《BONTE（法文，意指貼心的）》繪本，每頁都由一隻小動物和一段簡單的獨白構成，主角則是叫做「BON」的小貓咪，取自法文BONTE的開頭字根。在《BONTE》繪本中，每一隻動物的簡單獨白都有不同的意義或是雙關語，有些是鼓勵人心，有些是幽默，有些則是傷心或是自嘲，換句話說，動物小畫廊是走不折不扣的「療傷系」路線，就算是不懂日文，也能被這些動物可愛的造型所打動，看著看著心情都大好起來。
　除了繪本之外，動物小畫廊也發行許多玩具商品。玩具的版權大部分授權給BANDAI公司，凡舉扭蛋、食玩、盒裝，都由BANDAI公司統一發行。在台灣，有陣子動物小畫廊的盜版十分猖獗，提醒喜歡的玩具迷，除了要認明廠商之外，也要特別注意造型，例如：原本是雙面印章，但如果被打上鑰匙鍊，就是盜版的。（我自己就曾經投到一隻，本體做的超像，但是蛋紙印刷非常模糊）另外，扭蛋的身分證明：蛋紙，千萬要注意上面的印刷是否清楚，以及背面有沒有貼上「麗嬰國際」的代理商貼紙（如果是從日本進口的就不會有，但若是台灣代理商進的，就一定會有貼紙），要特別注意。

　下面介紹幾款星小宇的收藏，每段日文獨白我都盡量翻出來了（翻到我快暴斃），除了參考博客來網路書店的翻譯，也瀏覽了許多討論區的分享，另外還查了日文字典，所以如果有翻的不正確，或是沒有完整翻出意思的，歡迎留言指正。

●↑這句話我也是翻了很久，有一點怪怪的，但意思應該就是一切都要從自己出發（吧？）。中文翻譯：自己拉起一條起跑線。不管從什麼時候開始拉、哪裡開始拉、拉了幾次，就從自己的比賽開始吧。

標籤:

瀏覽次數:59 人氣指數:59 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：