仲秋節のはなし-勤子│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,922 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:5168039

勤子的日記本

快速選單

人間として《前一篇

後一篇》助詞で的用法

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 仲秋節のはなし
作者: 勤子	日期: 2016.09.14　　天氣: 　心情:

すみませんですが、一つ問題があるん….
日本では春には『花見』、秋には『月見』、
冬には『雪見』があります。
夏に『見るもの』はないでしょうか。
みなさんどう思っていますか。
教えていただけませんか。

上文中文翻譯：
對不起，我有一個問題..。
在日本春天有賞花、秋天有賞月，
冬天有賞雪。
夏天沒有可以賞的吧?
大家是如何想的呢?
可以告訴我嗎?

● 【中秋節快樂】這句話只能對中國人來說，不能跟跟日本人說中秋節快樂。
【仲秋の節おめでとうございます。】
＊仲秋 / 中秋 = ちゅうしゅう。
＊節 = せつ
● 中秋節在日本叫做【お月見】おつきみ。
中秋節當天的月亮則稱做【仲秋の名月】或【十五夜】或【芋名月】。
＊仲秋の名月 = ちゅうしゅうのめいげつ。
＊十五夜 = じゅうごや。
＊芋名月 =いもめいげつ。
● 中秋節在台灣吃【月餅】げっぺい。
在日本是吃【月見団子】つきみだんご，也就是麻糬。

標籤:

瀏覽次數:157 人氣指數:1977 累積鼓勵:91

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：