迷上翻譯小說是多久以前的事情我忘了

看過多少翻譯小說，我也沒有數過，也許破百本，也許更多.....

讓我印象最深的大概就是"P.S.我愛你"裡面的一段話

它的內容大略是說女主角的老公死後，她是如何撐過那段日子

某一段是友人陪女主角去渡假，在海邊，她的朋友們和她說希望她能放開心

也許可以和她們談談她老公，就像以前一樣

她說：我不知道要怎麼和你們談他，我不知道要用現在式還是過去式...

我看到這句話後就馬上鼻酸了，也立刻愛上這本書


昨天晚上，我嗑著"夜之屋"，內容是關於吸血鬼，但不是恐怖的書，它類似暮光之城

不過有一段還真有點小恐怖，女主角看到一個死去的人的靈魂，差點嚇破膽

回房間後馬上和她的室友描述看到的經過，她室友回說：不會吧，天阿，你肯定嚇壞了

女主角說：差點嚇死，她一看到我，便發出可怕尖叫聲，然後跑走

她室友回說：我一定會嚇到拉不出屎

.................蝦米？？我有沒有看錯，這句話我反覆看了4~5遍，沒錯，它真的是這麼寫的

哈哈~~~~~~~~~~~實在是太好笑了，大半夜的，害我一直忍不住笑聲！！