澀怨-CAN│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,748 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2814635

CAN 的日記本

快速選單

初春《前一篇

後一篇》謬思

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 澀怨
作者: CAN	日期: 2011.08.10　　天氣: 　心情:

前言

這部作品寫的是年少情侶間分離的悵憾
彼此有太多期許~雖相愛卻難包容對方的缺陷~
以致摩擦頻覆~終究離鬱~卻猶思念依依~感懷初戀的無限美好~
而作品的呈現方式雖是古體詩詞
綿連的寫法卻頗有新體詩的意味~
在個人作品的意境上算是某種變革~亦雀喜著少有的進展~
=========================================================
宋詞寫法
詞牌:佳人醉
詞名:澀怨

第一段                                   第二段

垂柳絲任淒風                             纏結短鬱
薄雨逐葉凝泓                             旋尖刺催心語
珠露綿簾絮                               近慕溫愉
臨水依漪                                 期念愈恨余
漂逐遙曳                                 問緣稀
浪散若迴夢去                             分懸凌惕
愁情線縷波怨流離                        雲煙朦眸瀲寂==============================================================
唐詩寫法
詩名: 澀怨

柳絲垂任淒風捲        漂逐浪遠波嘯怨        尖旋刺心催悵變
薄雨逐葉凝泓涓        迴夢散灑相思連        期念深愈難溫絃
珠露綿簾絮長鏈        愁情線縷拘念綣        無語緣稀惕凌戀
臨水漪漣曳遙懸        纏結短鬱流離緣        雲煙瀲眸落寂顏==============================================================
新詩寫法(詞譯)

楊柳垂盪著隨淒涼的風兒搖曳
薄薄細雨逐葉懸絲凝落成滴
纏絮彷彿珠簾般密麗
琉璃落敲醒水面漣漪
漂浪般圈迴著舊時的夢噫
愁情似摟絲纏線糾結心底
觴怨若漣漪迴旋流離不去

柳絲纏旋訴說短暫而綺麗的憂鬱
尖銳的葉兒如激動的言語
摧殘著捲戀的相惜
多想靠近汲取彼此的溫情愉趣
卻總是對彼此越期許越摩擦不已
心裡猶問著是否情長緣稀
分離後才知是如此凌虐自己
雲煙好似瀲灩的眼眸般朦朧幻絮
訴說著寂寞的心底依然想妳

標籤:

瀏覽次數:142 人氣指數:5342 累積鼓勵:260

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：