How-Calvin │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,559,060 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:444733

Calvin 的日記本

快速選單

欸…庸人自擾。《前一篇

後一篇》 Well

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: How
作者: Calvin	日期: 2008.09.16　　天氣: 　心情:

其實我自己一直打從心底排斥阿波羅的角色。
大概是因為我根本不想要接受別人為我設定的角色嗎？
還是只是為了反對而反對？
這時候就要承認自己比大牌演員更大牌。
（Juby一定在心想：跩什麼？）

今天早上8:46起床，
很累。

不過早上把劇本有小問題的地方改過了。

下午也改了一點。

下午在排練的時候…
今天不知道為什麼，
聲音處於低不下去的狀態。
一直維持在曼哈頓奇緣的王子音－＿－
結果丁丁要求的就是要沉穩之類的…
還要我的語調要"man…"
很好，
我從以前學英文就是對這個語感熟，
熟悉這種語調。
我知道丁丁才是在外國長大的，
他的是對的。
但是是我不熟悉的語調。

好啦，
聲音低不下去，
丁丁又自己說的很開心…
耶？
我有說過我跟雙子座的人犯衝嗎？
沒錯。
丁丁是雙子座的。
我想我們也是犯衝的。

然後，
我聲音終於低下去了，
但是我心情不好了＝　＝
難道要求阿波羅演就要用這麼不自然的低音跟說話方式嗎？
難道所謂的manly man就是這麼討人厭的個性嗎？
我知道我是照著我自己的方式詮釋阿波羅，
意思是這個阿波羅呢，
就像丁丁說的，
有太多的＂我＂在裡面。

但是，
這個角色已經讓我非常不開心了。

從一開始要處理各個角色的發音，
我在聽大家的問題，
沒有發現我都可以處理別人任何角色的發音跟語調問題，
唯獨阿波羅不行嗎？
因為我根本不知道阿波羅要槓麻！
我知道他30多歲的感覺，
30多歲也很年輕啊！
30多歲我的說話聲音是不會因為我老了10歲而聽起來就能像老了20歲一樣。
為什麼演阿波羅硬要把自己演成個50歲的老頭兒聲音，
而且我一直找不到一個對的大家設定的阿波羅的特質來演，
導致我每天連走在路上都不能脫離這種煩人情緒。
連睡覺前都因為一直處在角色狀態睡前要翻來覆去一陣子。

為什麼其他人都是自然聲音演，
我就不能用自然聲音演？

當然我知道只是太多負面情緒在角色裡面，
慢慢琢慢慢琢，
自己心情也會跟著變差。

我以為我找到一個能平衡阿波羅與我的表演方式，
讓我能玩的開心，
又不破壞我天生的這種調皮個性…
搞老半天，
就是要我演一個我根本不願意變成的樣子。
我才不會要報復還玩城府深的遊戲，
我才不想要變成一個tough又難接近的人，
我才不想要用機車的說話方式跟人說話，
我才不會跟一個我不喜歡的人扯出20分鐘的一幕短劇！

下午跟姐潔講電話，
姐潔說，
一直情緒很糟那就要提早說你不想演喔。
如果導演覺得非你不可，
其他人不行的話…

我：要勉強我的話要求我…
　　我其實已經有點生氣了…
　　因為這個角色讓我覺得很生氣。

翻譯劇本這個問題我其實是因為最信任的人是自己…
但是是英翻中，
而且有小恩恩指導，
這個問題的話甚至給別人都沒有問題。

為什麼會有種一定要我來做我才放心的想法呢？
搞什麼？
最後我還是交給我信任的Dr. Willis，
然而這學期每個老師都要交研究論文…

姐潔說：如果劇本翻譯非你不可的話…

其實劇本翻譯這個我沒有什麼問題。
因為這個是我心甘情願接的。

或許這個有人說非我翻譯不可我會很開心。

但是阿波羅這個角色呢？
真的非我不可嗎？

反正大家設定的角色就是這樣，
是我的pride and prejudice，
excuse me。

我一開始是抱著可以挑戰這個角色的態度接的，
但是現在卻成為我最大的負擔。
我不知道，
或許我真的比較機車，
或許我個性就這麼乖戾，
或許我在你們的眼中就是這樣。
或許我真的太自我中心…

為了這樣子要當阿波羅嗎？
囧

其實心情很差。
晚上一直在想著這種很負面的情緒，
導致我心情一直很低落。
真的是這樣子想的嗎？
因為這樣要把角色給我嗎？
如果是我鑽牛角尖想的這樣，
那不好意思，
我公演完全不會再盡半點力。
因為你們不需要我的幫忙。
反正你們想的我就是這樣。

（整個情緒是在最糟的狀態，
　游泳前傳簡訊給Juby說我不想演了，
　請她找別人。
　然後我心情遭到把手機給關機了。）

有時候我會覺得自己很難相處，
因為原則太多了。
然而沒有事事盡如人意這種事。
我承認是我自己給自己的壓力大造成的。

好吧，
是我心情不好，
我吃了炸藥。

晚上自己一個人坐在機車上發呆，
這次沒有半個路人認識，
也沒有人會像玫妃和Peggy一樣會關心看看我發生什麼事了。

游完泳，
我想我只是要找人說說話。
跟媽咪說話…
打電話回家找媽媽是爸爸接的。
我突然覺得我怎麼這麼不應該…
跟爸爸講沒幾句就說，
好，
那我打給媽咪（打算掛電話的動作…）
這時候爸爸說：
在花蓮過的怎樣啊？

我有種心酸的感覺。
真的很難過。
但是勉強擠出了一句…
還不錯啊！
（13ULL$H!T…）
口是心非的孩子…

今天運勢說，
自己想要的要適時爭取，
不要悶不吭聲。
這就是我…
悶不吭聲。
說真的我還真不會去爭取我要的。

最後，
跟媽咪和姐潔都說話完，
心情好了點。

想說買仙草去找阿汰！
因為Susan的電話轉語音信箱…
（關聯性？）

我突然想到可以帶仙草去探班！
所以想要買…
可是電話都打不通。

等我在自強夜市坐了一陣子，
阿汰打來了。
他真的隨傳隨到，
感謝他陪我吃我的晚餐，
他的宵夜。
還有胡蘿蔔！
在我很開心點了胡蘿蔔之後，
阿汰請我了*_*
真的很感謝他，
囧，
我一定會親手獻上淡水的名產給你的！
（請姐潔買ＸＤ）

怎麼有種我很好打發的感覺…
總覺得命運啊，
還好我有認識阿汰。
不然這下我不知道我自己一個人這段時間在花蓮會有多辛酸。
搞不好天天在車棚發呆、哭泣…
（聽起來好不爭氣＝　＝）

其實我很頑強的ＸＤ

Bonne nuit,

Calvin

標籤:

瀏覽次數:30 人氣指數:230 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：