且慢-zh_joey│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,060 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2634995

zh_joey 的日記本

快速選單

付賬《前一篇

後一篇》野戰

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 且慢
作者: zh_joey	日期: 2013.11.15　　天氣: 　心情:

最近看到有人在電視上使用好屌的字眼
想起自己年輕時也會跟著別人講好屌
後來知道屌這個字的寫法及其意義就不再說了
一來覺得不雅二來總覺得這應該是在夜半無人酣戰方歇
女生咬著男生的耳朵說的話吧 [*)]

從屌這個字讓我想起大學時看過的一本書 (應該是李敖的書)
書上說而且的“且”這個字是指男性生殖器的象形文字
呵呵我想咱們老祖宗在想這個字的時候應該是躺著的
如果是站著的話應該就是“卜”這個字了

詩經裡鄭風的褰裳有一句詩 “狂童之狂也且”
一般翻譯都把最後的且字當成無意義的語助詞
而翻成 “你小子有啥好驕傲的”
如果把該句詩最後的那個且字也算上去的話
此句應該可翻成 “你小子囂張個鳥啊”
其實詩經時期民風質樸此句或當做如是解

關於且這麼一個偉岸挺拔的字後來不知道為什麼
竟變成了沒啥意義的連接詞
我突然想到我們平常使用的“且慢”這句話
在古代或許還有其它更深層的意義
我們知道在上古漁獵時代
男人每天都要外出打獵養家糊口
回家時已疲憊不堪 (男人命苦其來有自)
所以在傳宗接代的時候大概就草草了事
這時候女人如果想要多一些些溫存
應該會在男人耳邊輕語 “良人且....慢....”
[=D] [:-]

標籤:

瀏覽次數:118 人氣指數:318 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：