 いとしき日々よ ドラマ「仁-Jin」主題歌 平井堅 真愛歲月
MISIA 米希亞-「逢いたくていま」再見你一次《仁醫》主題曲)
令我十分感觸的仁醫
「いとしき日々よ」真愛歲月
作詞:平井堅・松尾潔 作曲‧歌:平井堅
TBSテレビ系ドラマ「JIN-仁-」主題歌
日文:
たとえ時がうつろうと 縫いあわせた絆は決してほどけない
あああなたの声は 忘れれば忘れゆくほどに 焼きついてた
あなたの手を 強く握ることも あなたを抱きしめることも
許されない運命(さだめ)だと知ってても
その笑顔に その涙に そのひたむきな想いに触れたかった
心から…
いとしき日々よ サヨナラは言わないで
あなたに会いたくて もう一度会いたくて 届くまで叫びつづける
忘れはしない この体が消えても
あなたに吹く風よ あなたに咲く花よ
あなたと追いかけた明日よ また会いたくて
今も胸に残るよ 世界で一番美しい夕陽が
ああその瞳には 不安より大きな希望が輝いてた
ただ近くで見つめあえるだけで 幸せのすべてを知った
道のさきに哀しみが待ってても
その願いを その言葉を そのひとすじの光を守りたかった
いつまでも…
その笑顔に その涙に そのひたむきな想いに触れたかった
心から…
いとしき日々よ サヨナラは言わないで
あなたに会いたくて もう一度会いたくて 届くまで叫びつづける
忘れはしない この体が消えても
あなたに吹く風よ あなたに咲く花よ
あなたと追いかけた明日よ また会いたくて
いとしき日々よ いま歩きだそう
中文:
就算時光更迭 縫合交織的情感決不會解開
啊 妳的聲音 越是想遺忘 卻越是深深烙印
用力緊握著妳的手 用力緊抱住妳
就算是不被允許的命運
妳的笑容 妳的淚水 妳那直率的想法 我好想去感受
由衷的…
真愛歲月 不要跟我說再見
我好想見妳 好想再見妳一次 在這個願望實現之前 我會繼續吶喊下去
我不會忘記 就算這個身體消失
為妳而吹的風 為妳而開的花
與妳一起追尋的未來 好想再見到妳
世界上最美的夕陽 如今還留在我心裡
啊啊 在那雙眼裡 比起不安還更巨大的希望閃耀光輝
只是在身邊靜靜探尋 幸福所有的意義便了然於胸
即使只能在道路的遠方悲傷著等待
妳的心願 妳的話語 妳一人的光芒 我好想去守護
直到永遠…
妳的笑容 妳的淚水 妳那直率的想法 我好想去感受
由衷的…
真愛歲月 不要跟我說再見
我好想見妳 好想再見妳一次 在這個願望實現之前 我會繼續吶喊下去
我不會忘記 就算這個身體消失
為妳而吹的風 為妳而開的花
與妳一起追尋的未來 好想再見到妳
真愛歲月 現在邁出腳步
◎平井堅睽違三年再度演唱日劇主題曲,
收錄為緯來日本台2011年4月23日日本台灣同步播出日劇【仁醫第二部】主題曲!
日本R&B天王平井堅為日劇量身訂做新歌「真愛歲月」,
除了是平井堅睽違3年的日劇主題曲之外,
更是睽違十年與日本金牌製作人松尾潔的再度合作新單曲。
曾經與松尾潔一同合作過兩張百萬專輯(2000年第三張專輯
『THE CHANGING SAME平井堅的歲月』及2001年第四張專輯
『gaining through losing 歷久彌堅』)的平井堅,
此次的合作勢必將會再度激盪出火花,
重寫平井堅音樂史上的新記錄。
「這次的主題是跨時空的愛,有相當高的難度,
我自己在寫這首歌時下了相當大的苦心,
希望歌曲的意境能夠傳達給每一個人。」(平井堅)
平井 堅
(1972年1月17日-),日本創作歌手,被譽為日本國民天王。
生於日本大阪府東大阪市,在三重縣名張市長大。
畢業於橫濱市立大學商學部。
個人資料
身高:183cm
體重:70kg
星座:摩羯座
血型:A
學歷:橫浜市立大學經濟系畢業
喜歡的藝人:唐尼·海瑟威(Donny Hathaway)
欣賞的歌手:唐尼·海瑟威、南方之星、松田聖子、史提夫·汪達(Stevie Wonder)
剛出道階段(1992年—1994年)
在大學時代的平井堅,曾組成一個名為「yaya」的樂團。同時他也在西新宿的「21世紀」
Live House裡嘗試兼任駐唱歌手。直至1992年,他參加日本SONY Media音樂公司每年一度舉
辦的選秀會,從7500人中脫穎而出,隨即於1993年與SONY Media公司簽約,初期仍以作曲編
曲為主。直至1995年前都一直沒有推出任何唱片,只曾經每月定期在原宿RUIDO作現場演
唱。
發展階段(1995年—1999年)
在1995年5月13日發行了出道首張單曲「Precious Junk」,雖然是作為日劇主題曲發行,但
首張單曲在日本Oricon唱片公信榜只獲得最高第50位。之後在2000年前再發行了6張單曲,
其中大部份都是作為日劇或廣告主題曲發行,但成績卻差強人意,其中主要是因為當時平井
堅初出道時採取走流行音樂(pop)的路線,在競爭如此激烈的日本藝能界中並不突出。同
時在4年間,亦開始了舉辦多次演唱會,其中包括了個人演唱會「Ken's Bar」。「Ken's
Bar」演唱會的形式具有與眾不同的風格(不插電,風格仿效早年在Live House演唱的形
式),此種演唱會風格於日本亦是首創,亦深受聽眾歡迎。與此同時,他亦曾擔任DJ、VJ、
演員等。
轉捩點及奠定地位階段(2000年—2005年)
在2000年平井堅曾陷入唱片銷量危機中,由於在2000年前發行的唱片成績不理想,曾經打算
第8張單曲「楽園」銷量不理想時轉向幕後發展。然而此張單曲卻成為轉捩點。當年日本樂
壇由女歌手宇多田光起開始盛行節奏藍調(Rhythm and Blues)風格歌曲。此時期女歌手在此
領域的音樂上雄霸半邊天,而卻未見有男歌手演唱此路線的歌曲。平井 堅深感這是他在日
本樂壇一舉成名的大好機會,於是單曲樂園便成為他以男歌手身份把古典節奏藍調風格帶到
日本樂壇的試金石。
此曲推出後,瞬即在日本各地電台成為播放率最高的歌曲,在日本 Oricon 唱片公信榜紀錄
上首次進入了頭10名,並有累計銷售額60萬張,使平井 堅在譽滿日本同時,亦引起了東亞
樂壇的注目,更被日本傳媒驚艷為平井堅旋風。在日本國內,此曲曾被當時同屬日本研音
(Ken-On Group)藝能事務所的著名女演員江角真紀子的大力讚賞,並主動要求替此曲的電
視廣告擔任演出,使此曲更為著名,此亦被視為研音的推廣策略成功範例。
之後,平井 堅所發行的唱片都獲得了非常好的成績。同時,他亦開始進軍海外市場,到日
本以外地區(台北,紐約等)開過多次演唱會,並於各地都獲得良好的評價。在2003年,他
在美國紐約「MTV Unplugged Live」上演出,成為首個日本男歌手參加演出。
在2003年發行的單曲《爺爺的古老大鐘》,把他的歌手事業推進到另一個階段。這首由1876
年美國樂曲改編而成的樂曲,在日本 Oricon 唱片公信榜上連續4個星期獲得第一,連續8個
星期進入了前10名,累計銷售額85萬張,成為當年全年單曲銷量十大之一。此曲同時在當年
再次引起日本樂壇注目,成為當年最受歡迎歌曲之一。
在此之後,他在日本國內己成為首屈一指的男歌手,但他仍然堅持自己的音樂創作路線,還
把個人風格演唱會「Ken's Bar」輯錄成唱片。同年,他成為有線電視新聞網「MUSIC
ROOM」第一位應邀演出的日籍來賓。該節目有2億3千萬人收看。有國外評論大力稱讚平井
堅之唱功,並指若平井堅轉而演唱英文歌,必能成功打開歐美市場。只是平井堅一直都堅持
以日語作曲填詞,亦一向視日本為自己最重視的市場。
於2004年,作為電影《在世界的中心呼喊愛情》主題曲發行的第二十張單曲《輕閉雙眼》,
令平井堅的事業成就升至顛峰。在日本 Oricon 唱片公信榜,最高排名第2位,累計銷售額
突破100萬,當年全年單曲銷量第一。這首歌曲與電影互相呼應,在日本社會形成了社會現
象。此曲與此同時令平井堅在亞洲市場的地位進一步提升,被譽為東亞樂壇天王。此曲令平
井堅在全亞洲各地走紅,除日本本土外,尤其於中、港、澳、台、韓等地均累積了大量的樂
迷。
2005年平井堅出道十周年,舉行全國巡迴演唱會,反應空前。同年年底推出<Ken Hirai
10th Anniversary Complete Single Collection '95-'05 「歌バカ」>,推出後曾數度缺
貨,總銷量衝破200萬張,並成為2006年日本大碟榜全年銷量總冠軍。
豐收及突破轉型階段(2006年-2007年)
2006年平井堅產量比往年大幅減少,但他於2005年尾推出的單曲"POP STAR"大受歡迎,順利
登上日本 Oricon 唱片公信榜冠軍位置。此曲之曲風以及平井堅在其音樂錄像的演出被視為
平井堅風格轉型的一次大突破。平井堅曾公開表示自己希望成為一個偶像派歌手,衝破實力
派歌手的框架。而"POP STAR"和"バイマイメロディー"兩張專輯則可視為平井堅成功轉型的
一個極佳例子。亦有評論認為平井堅的轉型,乃是為符合唱片公司的政策與及日本藝能界
「當偶像派最能賺錢」的主流趨勢所左右。
但經歷一年轉型期之後,休息過後的平井堅於2007年終於全力起動。2007年一開始,平井堅
回歸本我,推出新單曲<哀歌 >,作為日本東寶電影公司之電影<愛的流刑地 >主題曲。現
為日本NTV電視台冬季新日劇<演歌の女王 >主唱主題曲<君の好きなとこ >,並於同年2月
28日推出此曲之單曲碟。這是平井堅第八次為日劇演唱主題曲。
這首歌[真愛歲月],是才剛下檔的日劇[仁醫2]片尾曲,
由日本的R&B天王[平井堅]所演唱的,
詞曲也是由他針對 [仁醫2]這部劇所量身訂作的,
歌詞寫的很淒美及感傷,當我看到這首歌的歌詞還未完全看完時,
眼眶已經紅了一半,因為寫的太感人,
當你看到這部劇再聽到這首歌,心情很難不激動及感傷,
這部劇的男主角與兩位女主角 彼此都深愛著對方,
但因種種因素卻無法相愛,可是他們也不埋怨有如此的結局,
還深深的為對方祝福,把情愛的意境昇華的更高,令人動容不已,
片尾曲在[平井堅]堅哥以極乾淨的音色用近似聲樂的精湛唱功,
高超的真 假音轉換,將整首歌唱得如泣如訴入木三分,
不敢說是空前絕後但也確是嘆為觀止,
再加上波瀾壯闊管絃樂伴奏下,
令人聽得感動不已而想一聽再聽,
是堅哥近年來少有的佳作,
在此不吝與大家分享,希望能給大家帶來感動!!
PS ;有空也可聽聽[米西亞]的歌聲,
她那宜古宜今如黑人般伸縮自如極富爆炸性的嗓音,
讓人一聽就會起雞皮疙瘩, 總之就是很會唱,
可稱的上是一代歌姬,[仁醫1]就是由他所唱 ,
相信也一樣會給大家帶來感動!!
這首[真愛歲月]的歌詞意境寫的極美,
感情至深的戀人們,即使物換星移,
時空轉換及命運的擺佈,雖不能在一起 ,
也摧毀不了彼此真摯的感情,堅貞不移的愛情,
雖不能在一起,心中也不會有所不安或驚慌,
看著兩人看過的一景一物就能安慰著自己的心情而感到幸福與滿足,
試想這是多高的感情境界啊!!
若是我的靈魂脫離了軀殼,離開了人世,
我對你的情意永遠也不會忘記,
我對你的感情永遠也不會說再見,
因為我們就活在彼此的心中,生生世世都不會改變,
即使這世不能相見,不管過了幾世我們有信心還是能再相見的,
我的愛人不要傷心,我的呼喊你一定能聽見的,
因為我們彼此都擁有對方的心,
只要看到美麗的夕陽就能想起彼此堅真的情意.
聽起來真是悲哀,
但是話說回來,兩人只要愛的夠堅強夠真誠,
連老天都會被感動的,
如果現在的男女戀人都有如此堅定的感情,
我相信戀人之間的交惡與悲劇一定會降到最低.
用這首歌鼓勵大家,
希望每對戀人彼此間都有一顆堅貞不移的心,
也都有一份令人懷念及永恆美麗的愛情,
在此與大家分享!!
PS:下篇日記預告
PS:各位大哥大姊如果在看完小弟[日記]後,請不吝提出寶貴意見,
不管是好是壞都反映給我,唯有您的支持,指教與批評,
才是小弟創作最大的原動力,在此先誠心的向各位說聲謝謝!!
|