見過用中文寫的傳統春聯，但你見-珍妮│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,308 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1973019

珍妮的日記本

快速選單

沒有光，才能看到螢火蟲《前一篇

後一篇》 2012年要快樂喔

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 見過用中文寫的傳統春聯，但你見
作者: 珍妮	日期: 2012.01.29　　天氣: 　心情:

見過用中文寫的傳統春聯，但你見過用英文寫的洋春聯嗎？

這副春聯上下聯各有9個英文單詞、4個詞組，按中國春聯的格式豎排。
門右側的上聯是『Eat Well Sleep Well Have Fun Day by Day』
(意思是『吃得不錯、睡得不錯、天天都開心』)，

門左側的下聯是『Study Hard Work Hard Make Money More and More』
(意思是『努力學習、努力工作、錢越掙越多』)。

門上方的橫批則是去年由中國網民創造的新英文單詞『Gelivable』
(意思是『給力』)。

門中間還貼著一張菱形的大紅紙，上面印著金色大字『LUCK』(意思是『好運』)。

網友紛紛稱贊這副『中為洋用』的洋春聯有創意。也有網友認為門中間的『LUCK』不該正著貼，而該像貼『福』字一樣倒著貼，表示『好運到(倒)』。
[:#]

標籤:

瀏覽次數:48 人氣指數:3228 累積鼓勵:159

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：