"再怎麼深刻的回憶，
  時間終究會帶我們走過去，是吧。" 


第一次注意GWEN STEFANI就是因為這首"cool"吧
看到mv時
因為歌詞和mv的意境令我多看了幾眼

 一對情侶來拜訪女主人
在和樂的氣氛中
女主人臉上始終掛著溫和的笑容
腦中卻回憶起當初年輕時那段深刻的愛情。
但很奇妙的
面對當初的情人帶著伴侶坐在自己的面前
她卻能如此冷靜以對
剩下的只有淡淡的回憶及滿滿的祝福。 

以後的我
或許還會遇到不同的戀情
面對過去的回憶
我是否也能這樣成熟以對? 
希望那時的我，也能"so cool"。



<<GWEN STEFANI-cool > >

 It's hard to remember how it felt before 

過去的感覺  已經無法想像 

Now i found the love of my life... 

直到發現了  全新的愛

 Passes things get more comfortable 

我們的曾經才漸漸舒坦

 Everything is going right 

一切總算撥雲見日 



And after all the obstacles 

而經過這麼多的風雨 

It's good to see you now with someone else 

很高興你終於也找到了伴侶 

And it's such a miracle that you and me are still good friends 

想想還真不容易  分手了還是朋友 

After all that we've been through 

能夠拋開糾結的情節 

I know we're cool 

可能因為是我們  超酷



 We used to think it was impossible 

沒想過會走到今天這步 

Now you call me by my new last name

 要對彼此相敬如賓 

Memories seem like so long ago 

記憶  彷彿是好久以前的故事 

Time always kills the pain

 時間總會撫平傷口



 Remember harbor boulevard

 還記得港灣的大道上

 The dreaming days where the mess was made

 我們一起發夢的那段青春

 Look how all the kids have grown 

如今我們不再是孩子

 We have changed but we're still the same 

我們變了  但你是你  我還是我 

After all that we've been through

 能平靜的回想起那一切

 I know we're cool 

只因為我們  超酷 



And i'll be happy for you 

我為你感到開心 

If you can be happy for me 

你也為我感到開心 

Circles and triangles, and now we're hangin' out with your new girlfriend 

曾經在愛的糾纏及三角之中拉扯

 So far from where we've been 

能夠讓過去都留在過去

 I know we're cool 

只因為我們  超酷