我的第一堂日語演歌課程-雲│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,045 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1943011

雲的日記本

快速選單

布諾閣咖啡館很美很浪漫《前一篇

後一篇》天堂與地獄的區別

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 我的第一堂日語演歌課程
作者: 雲	日期: 2012.09.07　　天氣: 　心情:

美空ひばり　愛燦燦 ai san san～～我的第一堂日語演歌課程

終於開始學日語歌了

老師是中年人應該也是外語系科班出身教得真好

不只教唱歌還附帶教一下歌詞中的一些基本文法

教材中大部分歌曲都附有歌譜（這對我很重要我音感不是很好學歌蠻依賴歌譜的）

還有歌詞的中文翻譯

學日語歌對我幾乎是全新的開始必須加把勁

作詞、曲：小掠佳
雨燦燦とこの身に落ちて
わずかりの運の悪さを恨んだりして
人は哀しい哀しいものですね
そてでも過去達は優しく睫毛に憩う
人生って不思議なものですね

風散散とこの身に荒れて
思いどわりにならない夢を失したりして
人はかよわいかよわいものですね
それでも未来達は人待ち顔して微笑む
人生っ嬉しいものですね

愛燦燦とこの身に降って
心秘そかな嬉し涙を流したりして
人はかわいいかわいいものですね
ああ過去達は優しく睫毛に憩う
人生って不思議なものですね
ああ未来達は人待ち顔して微笑む
人生って嬉しいものですね

中文歌詞：
淒雨潸潸讓人淋的狼狽
只為一些壞運的作弄就感到悔恨、遺憾
可悲之人必有其悲哌之處
儘管如此，冰去的一切都會在溫柔的睫毛上休息吧
人生真是不可思議呀！

疾風散散，讓人荒蕉凋零
如無法如願以償的夢想，就這樣會流失掉
脆弱之人，必有其脆弱之處
無論如何，未來的一切，正用微笑來等待著
人生真是非常有趣喲！

眩爛愛情，降於我身
為此心中的祕密，流下喜悅的眼淚
可愛之人，必有可愛之處
啊！過去的一切都會在溫柔的睫毛上休息著
人生真是不可思議啊！
啊！末來的一切，正用微笑來等待著
人生真是非常有趣喲！

標籤:

瀏覽次數:118 人氣指數:1718 累積鼓勵:80

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：