怪桌曆-阿飄│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,377 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1939791

阿飄的日記本

快速選單

瞎!! 《前一篇

後一篇》問自己...

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 怪桌曆
作者: 阿飄	日期: 2010.12.17　　天氣: 　心情:

拿到一本桌曆

是新光銀行大墩分行送的

打開第二張
是[常用賀詞]用表....

第二行
是賀嫁女兒

可是...

用詞是...
月圓兩度.補續琴弦.琴瑟重調.....

是賀嫁女??
還是賀續弦.???

不就不信....
這樣的賀詞....(嫁女兒)
不會被白眼....

還有更瞎的!!!

下午
外出洽公回來前.....
在 [ 台灣第一味 ] 停車買杯高山青茶+珍珠

結果
看見店家的甜度標示 [ 看板 ]

****************************************

甜度解釋如下:

甜度說明表:

- 無糖: Non sweet

- 微糖: Little sweet

- 半糖: Half sweet

- 少糖: Less sweet

- 正常糖: Normal sweet

- 雙倍甜: Damn sweet --> 這在英文口語翻成 "他媽的甜"

(因為 Damn 就是指 "他媽的.." )

那....
若是要 "超級無敵甜 (3倍糖 )" 不就要翻成-->

Fucking Sweet (操妳媽的甜)