桃花塢裏桃花庵 桃花庵裏桃花仙 桃花仙人種桃樹 又摘桃花換酒錢 酒醒只在花前坐 酒醉還來花下眠 半醒半醉日復日 花落花開年復年 但願老死花酒間 不願鞠躬車馬前 車塵馬足貴者趣 酒盞花枝貧者緣 若將富貴比貧賤 一在平地一在天 若將貧賤比車馬 他得驅馳我得閑 別人笑我太瘋癲 我笑他人看不穿 不見五陵豪傑墓 無花無酒鋤作田 意譯: 桃花鄔上面有一座桃花庵,裡面住著桃花仙。桃花仙人種植桃樹,把桃樹的花拿去賣了換酒錢。 酒醒的時候只是坐在桃花前,喝醉酒的時候就在桃花樹下睡覺。在半醉半醒中度過一天又一天,花謝花開過了一年又一年。 寧可終生都與花酒作伴直到老死,也不願意在富人車馬間鞠躬哈腰,駕車騎馬那是有錢人所擁有,飲酒賞花則是貧窮人能享受。 如果把富貴以及貧賤拿來比較,就好像一個在天一個在地差別那麼大,如果將貧窮以及車馬來做比較,他必需要奔走匆忙 而我卻能夠閒適渡日。 別人都笑我瘋瘋癲癲,我卻反笑他們根本無法看透,你沒看到那五陵豪傑的墳墓,既沒有酒也沒有花,還被人當作田地來耕種。