婚前婚後-瘦子│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,709 個住戶交朋友～

素人也能成為明日之星！

檔案狀態:

住戶編號:4565296

瘦子的日記本

後一篇》惡鄰

回應

檢舉

篇名: 婚前婚後
作者: 瘦子	日期: 2013.10.12　　天氣: 　心情:

此篇寫於2010年6月27日

在台工作過的越南外籍勞工﹐與國人結婚﹐婚前與婚後的差異。

婚前﹐因身分關係﹐原為雇主(或朋友)﹐她們所表現出來的行為舉止﹐往往在表面上﹐讓很多台灣男性﹐感覺是能吃苦耐勞﹐逆來順受﹐無所求﹐諸不知﹐是因工作緣故﹐不得不如此……。

婚後﹐身分不同﹐與原雇主(或朋友)﹐身分相等﹐平起平坐﹐因其故鄉原本就是母系社會﹐往往為女性主導意識較為強烈；當然﹐夫妻生活原本就應該相互扶持﹐互相尊重。

惜﹐在台灣一般習性﹐男主外女主內﹐在外﹐某些事物﹐的確女性不宜介入干涉過多。

比如﹐商場上的交際應酬﹐或是老公與朋友間的原本互動與交友模式﹐在台灣人(不分男女)﹐認知上原本就稀鬆平常﹐但在一個母性社會裡﹐尤其剛抵台不久 ﹐一些中文字彙上的理解﹐是很容易造成雙方的誤會；字面上的翻譯與解釋﹐尤其是﹐有些字眼(應酬﹑拉攏﹑交際)﹐雙方溝通上﹐確實是有些困難…。

標籤:

瀏覽次數:162 人氣指數:362 累積鼓勵:10

回應

檢舉

給本文愛的鼓勵：