營運長用全程英文提問,好歹人家也配合過21個國家律師事務所&會計事務所,這難不倒我啦!營運長問多久可看完一份四十頁英文合約,小女子保守估計,若加上每日daily duty需2天(看三遍),若同時多項專案進行,不超過3~5天,含中文報告及修正英文版本,營運長大驚:「怎麼可能?」叫小跟班拿一份來試試,為節省面試時間,小女子先告知省略business term,十分鐘後粗略告知risk & solutions,小跟班在旁狂抄筆記,營運長看了我一眼說:「好!我沒問題了。」就把財務長叫出去討論,小跟班不知道是無聊還是怎樣,拼命嚇我,如果別部門一直把問題丟給你怎麼辦?(是我的就作,不是我的有空也作,不是我的沒空請他稍等);如果你的建議上頭不聽,出了錯又要你收拾怎麼辦?(法務的工作是預知風險、辨識風險、移除風險,我的建議可以被忽略或因其他事件緩急不同而暫緩,但出了事理應是法務負責);如果你一直覺得很沮喪怎麼辦?(It s just a work for earning life. There are many things grabbing my heart, except work.) 小跟班也沒問題出去了,財務長開始談這份工作他的預期:
1) 中英文合約
2) 爭議、訴訟
3) 日常性法律意見
4) 與business team參與歐美專案
5) 對各部門作教育訓練(他說基本上財務部跟營運部都不知道該怎麼作專案?!暈~)
6) 歐美各國合規研究(喔~ 這工程有點大ㄋㄟ)