搭錯車(1983)
導演:虞戡平
主演:孫越、劉瑞琪、江霞、吳少剛、李立群、素珠
編劇:黃百鳴、吳念真、葉雲樵、宋項如
1983年金馬獎11項提名,獲獎:男主角(孫越)、原作音樂(李壽全、陳志遠)、最佳錄音(高富國)、最佳電影插曲(一樣的月光)1984年香港電影金像獎獲獎:最佳配樂(李壽全、陳志遠)、最佳電影歌曲(酒矸倘賣無)
電影故事很簡單:收破爛為生的老兵啞叔,在路邊把棄嬰阿美撿回家,扶養她長大。阿美擔任餐廳歌手被製作人發掘捧紅,一心要圓巨星夢的阿美,卻不得與住在貧民窟的老爸爸相認。最後啞叔看著電視上阿美的演唱會實況轉播,突然心臟病發去世。傷心的阿美在演唱會上唱出新作「酒矸倘賣否」,獻給爸爸……
下面的MV畫面對劇情作了很好的略述:
結果「搭錯車」創下在臺北連續四度上映的紀錄,不但票房大賺,當年金馬獎也提名十一項、獲獎四項,成為最大贏家。
⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕
跟廿多年後的「海角七號」一樣,「搭錯車」的大賣,也被一些論者認為是臺灣電影復興的跡象:當然「海角奇蹟」的戲劇性程度,包括自身票房數字,以及先前國片荒蕪慘況,都比搭錯車還高得多。
同樣的,這兩部片也都被不少影評人譏為媚俗:「搭錯車」雖然是國片少數首開描繪都市底層小人物體材的作品,但也被認為仍然是以臺北中產階級的觀點去美化,沒有描述出他們生活的真相;或是說骨子裡還是傳統俊男美女肥皂劇公式,不過披上一件「關懷底層」的外衣;或是說對於貧民窟、老兵等社會問題,都只是一觸即過,根本沒有真正的探討……
我想造成這些現象的原因,一方面可能是導演虞戡平的作品,都讓人有「志大才疏」之感;不過更重要的原因應該是,拍攝本片的新藝城臺灣分公司,本來就是成功複製好萊塢經驗、在香港打響名頭的典範。因此從頭到尾,製片的目標就是一部通俗倫理悲劇。雖然劇本實在難謂優秀,不過片中演員卻出了奪下影帝的孫越,以及女配角提名的江霞。對兩人的後來星路,也都有巨大影響。
據說當初黃百鳴與虞戡平遊說孫越演出時,就保證「這角色一定會讓你得金馬獎」,果然成真。而孫越後來也自言,自己入行前十二年都在演壞蛋(沒辦法,長相啊),1971年的「落鷹峽」可以算是里程碑;後十二年主要演丑角(例如與陶大偉合作的「小人物狂想曲」),他認為「搭錯車」是自己第二階段的里程碑。
由於孫越自己隨軍來臺,虞戡平又是眷村子弟,因此便把劇本中拾荒老人的角色,設定為當年在戰場上受傷失聲的退伍老兵。而「搭錯車」的成功,第二年「老莫的第二個春天」再度叫好叫座,孫越也儼然成為老兵代言人。而他的戲路也從此多面化,不再僅限於丑角或惡人,加上自己積極投入公益事業,整個形象完全轉變……這廿年慈眉善目、急公好義的「孫叔叔」,恐怕不是當初的觀眾可以想像的。
跟「海角七號」一樣,「搭錯車」也是開拍時就把音樂當成重大賣點:兩者相較,其實搭錯車的劇情比海角七號更「芭樂」與欠合理,但是在音樂方面的成就,卻遠非海角七號所能及。
「搭錯車」在華人電影音樂史上,絕對是幾十年來最重要的片子之一:往前可能只有黃梅調電影,往後到目前還沒有來者。從此觀眾知道,原來女性歌手可以不甜美、可以極度powerful、可以用「心」來吶喊、來撼動你的靈魂。
原本以「茱莉」(Julie)為名唱英文歌的蘇芮,當時已經年過三十,還經歷一場短暫婚姻,出道浮沈多年,卻因為本片而躍為一代天后,相信她自己內心的感觸,應該遠比觀眾與歌迷們更強。當然光憑歌者的好嗓子不夠,看看這部片子的幾支主題曲:『一樣的月光』(吳念真、羅大佑、李壽全、陳志遠)、『請跟我來』(梁弘志、陳志遠)、『變』(梁弘志、陳志遠)、『酒矸倘賣無』(侯德建、羅大佑)……
再也不會出現這種夢幻團隊了。
說實話,如果少掉了這幾首本身就是一代經典、又跟電影劇情與時代背景契合的主題曲,「搭錯車」其實恐怕是部感人力量有限的電影,早就不會被人記得。
(蘇芮在電視現場演唱「一樣的月光」,注意當初字幕還是手寫。)
片中故事所在地、臺北市信義路的七號公園預定園址(電影中是「信義路3段38巷」)
11/20金馬獎頒獎典禮......在桃園
突然想起這隻經典電影.......[逢看必哭]
不知大家是還有那兒時的記憶