通り雨 (陣雨)-勤子│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,922 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:5168039

勤子的日記本

快速選單

助詞に的用法《前一篇

後一篇》中級日文第一課單字

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 通り雨 (陣雨)
作者: 勤子	日期: 2017.10.08　　天氣: 　心情:

通り雨(陣雨)音45992 金40025若松陽子( わかまつようこ) 韓國歌改編
(一)(二) 冷たい雨に震えているわ
まいごの小鹿はわたしなの
奪う速さで捨てられた
愛は通り雨
憎みたい憎めない
あふれる想いを堪えても
雨雨雨はただ降りしきる
涙とまらない
(三) いつかは晴れるこの空の下
信じて切ないわたしなの
誰のせいでもないのよね
愛は通り雨
忘れたい忘れない
旅人乗せてくバスの背に
雨雨雨のしぶきが煙る
恋は帰らない

※歌詞中文翻譯
(一)(二)在冰冷的雨中正在顫抖著
迷路的小鹿就是我啊
以搶奪的速度被拋棄了
愛就像陣雨
想要恨也恨不了
滿溢的思念既使忍受下來
雨雨雨只是下個不停
淚水也停不下來
(三) 這個天空下什麼時候是晴天
相信你卻痛苦的就是我啊
誰都沒有錯
愛就像陣雨
想要忘也忘不了
旅客搭承離去巴士的後方
雨雨雨的飛沫起煙霧了
戀情是回不來了

※單字註解
＜0＞【震える(ふるえる)】『自下一』1.震動。2.發抖。打顫。
＜0＞【なのだ】『連語』 (接體言表加強段定和說明解釋的語氣)就是。
＜1＞【迷子(まいご)】『名』走失的孩子。迷路的孩子。
＜2＞【奪う(うばう)】『他五』1.奪。搶奪。2.剝奪。奪去。
＜4＞【降り頻る(ふりしきる)】『自五』 (雨、雪)下個不停。
＜2＞【憎む(にくむ)】『他五』1.憎恨。2.忌妒。＊憎みます－ます＋たい＝想要恨。
＊憎みます(I)4F＝憎めます。(可能動詞)。→否定＝憎めない(恨不了。不能恨。)
＜3＞【溢れる(あふれる)】『自下一』1.溢出。2.充滿。洋溢。
＜3＞【堪える(こたえる)】『自下一』1.忍受。忍耐。2.維持。支持住。
＜3＞【切ない(せつない)】『形』難過。苦惱。＜3＞【飛沫(しぶき)】『名』飛濺的水花。
＜0＞【止まる(とまる)】『自五』1.停止。2.止住。→否定＝止まらない(停不下來)。

標籤:

瀏覽次數:45 人氣指數:645 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：