安適感？認同感-Carol_@ipart│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,709 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3086547

Carol_@ipart 的日記本

快速選單

亞洲大陸最南端《前一篇

後一篇》藝術？我早戒了

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 安適感？認同感
作者: Carol_@ipart	日期: 2014.08.19　　天氣: 　心情:

事情的经过是这样，今天我路过一个人的日记，看到了他提到 xxx 。。。阿陸仔。。。xxx 这个词

刚好我某年某月在台湾被某位正港台湾人告诉我，阿陸仔，就是我这种大陸出来的啦，
所以，我明白，这个词的隐意。

忽然自感身世凄凉，来靠腰一下 (广东话叫喊苦喊忽)

想我幼小，不到8岁离开可爱村子里的爷爷奶奶，离开能让我作威作福的小伙伴们，离开简陋的小学，
投靠父亲母亲哥哥姐姐到一个陌生的城镇，听到陌生的方言，倍感有隔膜。

作为插班生，作为农村落后的小朋友，不懂城镇的新玩意，不懂时髦的穿着，不会讲一样的方言，小小心灵开始懵懂的领略族群之间的差异，开始想要追求融入，寻找認同。

等我适应了这个小城镇，初中要考高中，考进去了县城的学校，第一次真正离开所有的家人，父亲送我去学校，开始寄宿学习。

发现县城的人打扮又不一样，说话的方言也改了。我又重新学习。

高中再往上考试，我的学校又变成了在省城，父亲再次送我去学校，这次在广州，我发现原来大城市是这样的。
现在必须说白话，也就是普遍的粤语。

97年工作后第一次获得好心人的邀请，和姐姐第一次坐飞机去首都看长城，
一开口就被北京人说，你们是南方那边来的吧？那么不标准的普通话，甚至被認為满脸样子是颧骨高，岭南人的特征。

再次读书，再次工作后很幸运的在新年前轮完我的班，那年的电台贺年节目不用我留守主持，得到假期，
2001年三十自己第一次坐飞机跑去上海开眼界，发现喜欢说上海话的上海人看不起外地人，问路也爱理不理的。

依靠在寒冷的上海外滩栏杆上看烟花，打电话回村子给爷爷他们恭贺新年，听到他们的声音，突然眼湿湿的，嘴巴上还是报平安和说上海挺不错的。

再后来离开中国到国外读书，发现遭遇更多的白眼，不理解和看不起。

你是大陸来的，你讲的英文口音这样的，你的表达方式都不一样。

即使有经验，你想去中文电台工作会被说，你的华文都不标准（我知道啊，北京人也是这样说我）

我度假去到香港，香港人听我说粤语，就知道我是大陆妹，口语用法不一样。

我出差去到台湾，台湾人听我说国语，就知道我是阿陸仔，是讲普通话，不是说国语。

我在新加坡，新加坡人听我说普通话，就知道我是中国人，是讲中文，不是说华语。

我回去故乡，家乡人听我开口说话，就觉得格格不入，因为我的用词无法跟上潮流。

到最后，我发现，我竟然只能够去到美国纽约或者三藩市的唐人街，和卖菜的，卖点心的人聊天得到共鸣，因为我们说同种方言，大家都是离乡背井了很长一段时间。

走过这么多路，我始终在寻找認同感，从而希望安顿下来能追求找到安適感。

我不否认我的根，我无法隐藏我的口音，无关家世，无关溯源，

我只希望和你说，是的，我是大陆来的，我路过这里。

能做朋友吗？

Baby,we are a little different there's no need to be ashamed ！

標籤:

瀏覽次數:749 人氣指數:6709 累積鼓勵:298

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：