Budo Principles and Toys by Naoji Karita
武術原理與玩具 作者:苅田直治
各位都知道”咚咚鼓”嗎?
這是一種串著一根木棒 兩邊繫有繩棰的小鼓 以手轉動木棒 繩棰就會迴轉敲響鼓面的玩具
一個人如圖A 以正中線為軸心筆直站立 手跟頭都如圖示讓B拉住不動 然後A再以正中線為軸心 如同咚咚鼓般轉動 此時拉住A手的B 將拉不住A而被迴轉甩出
這就是太極的甩手功法
因為是單人可操作的動作 大多數人都將此當成體術的準備動作 (譯者: 熱身運動 基功) 實際上這是太極拳法中非常重要的運動原理
能做到這種運動原理的人 其技術力將能大幅的提升
只是這樣的事實 在太極拳運動的人之中 能意識與察覺的人 卻連一半都不到
許多的武術原理是與我們周遭的事情有相關共通性的 可確信的是發掘這些共通的原理 不但是一件有趣的事 且能讓武術技術更上層樓
對於武術的學習 請信賴 研究 並勤奮的練習老師所教授的方法
上面第一個圖 就是被稱為”弥次郎兵衛”的有趣的平衡玩具 (譯者: “弥次郎兵衛” 日本玩具的專有名詞=两臂平伸姿勢的人偶玩具) 同時也可以運用於武術原理 (譯者: 此玩具顯示武術中 通臂 沉墜 集中 及脊椎中線 生根入地等觀念的體現)
上面第二圖顯示在懸崖邊取樹上果實時 身體若伸展太過就會掉落懸崖 而手若不盡量伸展就取不到果實 的狀態
從第二圖的正上方鳥瞰下看 就會如第三圖般的呈現 右腳向後大幅的打開 左腳當軸心 左手往樹果的方向延伸而出
此時的平衡為 右腳右手向後延展落實產生重量 左手輕輕以虛探出
呈現這樣的狀態時 往A方向探出的左手端 即使被推拉仍有餘力往A的反方向縮回 並且若推拉力不是前後 而來自橫向 因左腳為軸心 且有右腳當平衡的作用力在 左手因而也能夠縮回
像這樣的平衡觀念 前人能運用到武術原理之中 是著實令人驚嘆的!
註: ( ) 括弧中為譯者自行註釋 並非原作內文 翻譯: 天風
住戶編號:658665
檢舉原因
心情: 
