還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,543,332 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:722850
 真豬婆婆 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
沒有收穫的耕耘 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 系統思考
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 苦讀苦毒.....原文期刊
作者: 真豬婆婆 日期: 2009.05.29　　天氣: 　心情:
雖然還沒過了沒有收穫的耕耘的沮喪

但緊接著又有工作要我做


只能打起精神努力著把辛苦的錯覺藏起來(會覺得辛苦是錯覺吧!!)


好久沒看原文了

偏偏教授丟了一篇原文期刊要我讀

2週後上台報告1小時

14頁的原文讀其來比14萬頁的中文書還辛苦

幸好有2個男人翻譯機正在幫我翻譯

我就等著翻譯後再來讀囉[X-)]

只是還是得靠自己加減看一看

儘管我也一直苦讀著~~~~

只感覺一種為難的感覺

我知道也很肯定那些英文真的不難~~~對外國人來說啦 [:~] [:E]

對我這個研究ㄅㄆㄇ多年的人來說...真的很難為我了

我說

教授呀

你怎麼都不會為我想一想呀

我真的被英文打敗了

尤其那種又硬又難翻譯的理論

讓我覺得學習的鬥志逐漸被侵蝕中越來越覺得無力感倍增[:|]

有些句子

把所有不認識我的單字查出來了

卻

還是翻譯不出來他所要表示的大大大道理

有時一句子翻譯出來卻發現前後文不連貫

真的好辛苦

怎麼辦呢..... [:-x]


雖然精神無比的美好

但是跨過美容覺時間了....

凌晨3點21分.....還是睡了再說吧 [(-*]
標籤:
瀏覽次數:273    人氣指數:17033    累積鼓勵:838
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
沒有收穫的耕耘 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 系統思考
 
住戶回應
 
時間：2009-06-01 00:21
他, 56歲,花蓮縣,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-06-01 00:22]：

那剛好啊

也許電玩後會出現特異功能呢

 
時間：2009-06-01 00:12
他, 56歲,花蓮縣,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-06-01 00:14]：

怕什麼

還是很健康的活著回來了啊

 
時間：2009-05-31 23:51
他, 56歲,花蓮縣,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 23:51]：

幸好沒有不醒人事

 
時間：2009-05-31 23:30
他, 56歲,花蓮縣,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 23:45]：

掛了就把他打醒啊

 
時間：2009-05-31 23:26
他, 56歲,花蓮縣,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 23:27]：

你怎知他聞不到

 
時間：2009-05-31 23:22
他, 56歲,花蓮縣,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 23:24]：

還好吧

那味道可以讓閒雜蜘蛛蒼蠅是不會靠近的

 
時間：2009-05-31 23:13
他, 56歲,花蓮縣,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 23:15]：

換件衣服就行啦

 
時間：2009-05-31 23:09
他, 56歲,花蓮縣,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 23:10]：

喔

那有什麼關係

放下打掃工具不就得了....

 
時間：2009-05-31 23:05
他, 56歲,花蓮縣,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 23:06]：

喔

恩

 
時間：2009-05-31 22:54
他, 56歲,花蓮縣,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 23:00]：

那不是你的專門

給懂得人去傷腦筋吧


上一頁 | 下一頁
[最前頁] [1] 2 3 [最末頁]

更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!