【原文】藜口莧腸者,多冰清玉潔;袞衣玉食者,甘婢膝奴顏,蓋志以澹泊明,而節從肥甘喪也。
【語譯】能夠擺脫美食誘惑而以藜、莧等尋常菜蔬來潤腸充飢的人,他的品格一定高人一等。喜求錦衣玉食的優渥過日子的人,則很容易成為屈膝奉承的人。因為一個人能夠忍受貧困的生活,才能堅守節操;不能忍受貧困的生活,輕易的向物質誘惑低頭,在享受物質的同時,節操也跟著喪失了。
【靜思】成功的人生是每個人追求的終極目標,而現代社會的成功,相伴而來的往往是更高層次的生活享受,這是相當自然的,但絕不可為了求享受生活而出賣道德良知,心靈上的豐盈富足,重要於物質的富足。