檔案狀態:    住戶編號:5168039
 勤子 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
お茶漬け(ちゃづけ) 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 サーフィン(衝浪)
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 新潟(にいがた)
作者: 勤子 日期: 2019.01.27  天氣:  心情:
テーマ: 新潟(にいがた) (19)作文
私のおじいちゃん と おばあちゃん の家は 新潟に あります。
おじいちゃんは 亡く なって しまいましたが、
おばあちゃんは まだ 元気です。
先月、おばあちゃんに 会いに 新潟へ 行きました。
神戸から 新潟までは 電車で 5時間 くらい かかります。
少し 遠いですが、嫌いでは ありません。
なぜなら、電車の中で 駅弁(えきべん)を 食べながら
きれいな 景色(けしき)を 見る ことが できるからです。
新潟は お米(こめ) と 日本酒(にほんしゅ)以外(いがい)は 特に 有名(ゆうめい)なものが ありませんが、
とても 素敵(すてき)な 県(けん)です。

我的外公和外婆的家在新潟。
外公去世了,但是外婆還很元氣。
上個月去新潟見外婆。
從神戶到新潟搭電車需要花5個小時。
雖然有點遠,但是我不討厭。
是因為在電車裡面可以一邊吃鐵路便當,一邊看漂亮的風景。
新潟是除了米和日本清酒以外,沒有特別的東西,但是是非常棒的縣。

★ て形 + しまいます : 不小心。遺憾。完了。
△ テレビが 壊(こわ)れて しまいました。 (電視壞掉了。)
△ 財布(さいふ)を 失(な)くして しまいました。 (不小心遺失了錢包。)
△ 地震(じしん)で 家が 倒(たお)れて しまいました。 (因為地震,房子倒掉。)
△ 遅刻(ちこく)して しまいました。 (不小心遲到了。)

★ ~以外 : 除了~之外。以外。
△田中さん以外は みんな 参加しました。(除了田中先生以外,大家都參加了。)
△今週(こんしゅう)は 火曜日 と 水曜日 以外は 暇(ひま)です。 (這一週除了星期二和星期三以外,都有空。)
△ ピーマン以外は 何でも 食べられま。 (除了青椒以外,都可以吃。)
標籤:
瀏覽次數:29    人氣指數:429    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
お茶漬け(ちゃづけ) 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 サーフィン(衝浪)
 
給我們一個讚!