還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,542,709 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:680449
 RiKi〃橘° 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
［尋找］另類徵友文 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 ［回憶］衛生棉女孩
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: ［無義］給注音文愛好者
作者: RiKi〃橘° 日期: 2008.06.27　　天氣: 　心情:




我知道你們看不懂中文字，所以特別從偽基找來了這篇給你們參考參考。



ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄨㄣˊ，ㄍㄨˋ　ㄇㄧㄥˊ　ㄙ　ㄧˋ，ㄕˋ　ㄓˇ　ㄩㄥˋ　ㄙㄢ　ㄕˊ　ㄑㄧ　ㄍㄜ˙　ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄈㄨˊ　ㄏㄠˋ　ㄌㄞˊ　ㄅㄧㄠˇ　ㄕˋ　ㄧ　ㄑㄧㄝˋ　ㄉ　ㄨㄣˊ　ㄗˋ　ㄒㄧˋ　ㄊㄨㄥˇ。ㄒㄧˋ　ㄊㄨㄥˇ　ㄕㄤˋ　ㄐㄧˊ　ㄌㄟˋ　ㄙˋ　ㄆㄧㄥ　ㄧㄣ　ㄨㄣˊ　ㄗˋ，ㄧㄣ　ㄘˇ　ㄧㄡˇ　ㄧ　ㄅㄨˋ　ㄈㄣˋ　ㄖㄣˊ　ㄓㄨˇ　ㄓㄤ　ㄈㄟˋ　ㄑㄧˋ　ㄏㄢˋ　ㄗˋ；ㄑㄩㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ　ㄕˊ　ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄨㄣˊ。
ㄉㄢˋ　ㄕˋ　ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄨㄣˊ　ㄏㄢˋ　ㄏㄢˊ　ㄨㄣˊ　ㄧ　ㄧㄤˋ，ㄊㄨㄥˊ　ㄧㄣ　ㄗˋ　ㄊㄞˋ　ㄉㄨㄛ；ㄖㄨㄥˊ　ㄧˋ　ㄗㄠˋ　ㄔㄥˊ　ㄏㄨㄣˇ　ㄧㄠˊ，ㄧㄣ　ㄘˇ　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄓㄥˋ　ㄈㄨˇ　ㄇㄨˋ　ㄑㄧㄢˊ　ㄕㄤˋ　ㄨㄟˋ　ㄍㄞˇ　ㄩㄥˋ　ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄨㄣˊ　ㄗㄨㄛˋ　ㄨㄟˊ　ㄍㄨㄢ　ㄈㄤ　ㄨㄣˊ　ㄗˋ。
ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄨㄣˊ　ㄞˋ　ㄏㄠˋ　ㄓㄜˇ　ㄅㄧㄠˇ　ㄕˋ，ㄑㄧˊ　ㄊㄚ　ㄩˇ　ㄧㄢˊ　ㄉㄜ˙　ㄓㄨˋ　ㄧㄣ　ㄨㄣˊ　ㄧㄝˋ　ㄐㄧㄝ　ㄧˇ　ㄑㄧˊ　ㄉㄧˋ　ㄧ　ㄍㄜ˙　ㄗˋ　ㄇㄨˇ　ㄅㄧㄠˇ　ㄕˋ，ㄨㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄓㄨㄥ　ㄨㄣˊ　ㄧˇ　ㄒㄩ　ㄨㄟˋ　ㄉ　ㄇㄧㄠ　ㄇㄧㄠ　ㄨㄣˊ　ㄏㄢˋ　ㄏㄡˇ　ㄏㄡˇ　ㄨㄣˊ　ㄉㄞˋ　ㄊㄧˋ；ㄕˊ　ㄗㄞˋ　ㄕˋ　ㄉㄨㄟˋ　ㄊㄚ　ㄇㄣ˙　ㄉㄜ˙　ㄅㄨˋ　ㄗㄨㄣ　ㄓㄨㄥˋ，ㄑㄧㄤˊ　ㄌㄧㄝˋ　ㄧㄠ　ㄑㄧㄡˊ　ㄨㄟˋ　ㄐㄧ　ㄅㄞˇ　ㄎㄜ　ㄒㄧㄡ　ㄓㄥˋ　ㄅㄧㄥˋ　ㄍㄨㄥ　ㄎㄞ　ㄉㄠˋ　ㄑㄧㄢˋ。 



感謝住戶+Ryoya+ 小姐的翻譯:

注音文，顧名思義，是指用三十七個注音符號來表示一切的文字系統。系統上即類似拼音文字，因此有一部分人主張廢棄漢字；全面實行注音文。

但是注音文和韓文一樣，同音字太多；容易造成混淆，因此台灣政府目前尚未改用注音文作為官方文字。

注音文愛好者表示，其他語言的注音文業階以其第一個字母表示，為有中文以虛偽的喵喵文和吼吼文代替；實在是對他們的不尊重，強烈要求維基百科修正並公開道歉。



《ㄕㄕㄕㄕㄕ》
ㄕㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕ，ㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ。
ㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ，ㄕㄕ，ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ。ㄕㄕㄕㄕ。


這是一篇經過注音文翻譯後的文章

原文如下:
《施氏食獅史》 趙元任
石室詩士施氏，嗜食獅，誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時，氏適市，適十獅適市。
是時，氏視是十獅，恃十石矢勢，使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍適石室，石室濕，使侍試拭石室，石室拭，氏始試食是十獅屍。
食時，始識是十獅屍實十石獅屍，是時，氏始識是實事實。試釋是事。 




注音文能如此繞口的文章簡單化，可謂大好！！







PS.請不要再對我朋友們留「給我ㄐㄐ通」之類的

拜託，你的ㄐㄐ是想通到哪裡？
標籤:
瀏覽次數:419    人氣指數:8199    累積鼓勵:389
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
［尋找］另類徵友文 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 ［回憶］衛生棉女孩
 
住戶回應
 
時間：2011-03-23 15:47
她, 38歲,新竹縣,待業中
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2008-07-17 19:34
她, 35歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-07-17 19:37]：

也對...

不過看我的日記，有時候要用切換

會有些秘密在裡面...

 
時間：2008-07-17 19:28
她, 35歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-07-17 19:31]：

啊啊~你笨笨~

我是把複製功能關了

但是用閱讀模式還是可以看到啊~

 
時間：2008-07-17 19:26
她, 35歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-07-17 19:26]：

哇哈哈~~(笑到翻掉

也許我該把翻譯放在前面

 
時間：2008-07-17 19:03
她, 35歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-07-17 19:22]：

你也好認真看喔...

明明都有翻譯壓XD

 
時間：2008-07-17 18:52
她, 35歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-07-17 19:00]：

噗。。。我以為妳也說火星文咧

原來是打錯字ＸＤ

 
時間：2008-07-17 18:49
她, 35歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-07-17 18:50]：

XD...

GG通還比較好聽耶

 
時間：2008-07-04 01:15
她, 35歲,台中市,學生
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-07-04 09:27]：

嗯...這個問題等到你成為注音文愛好者應該會知道XD

 
時間：2008-07-02 02:22
他, 38歲,台中市,學生
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-07-02 02:28]：

對呀~我回台中了@ˇ@

OK呀~

我在家也悶得慌了~

 
時間：2008-07-02 02:17
他, 38歲,台中市,學生
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-07-02 02:20]：

哈哈~妳們怎麼看那麼仔細啦XD~


上一頁 | 下一頁
[最前頁] [1] 2 3 4 5 [最末頁]

更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!