長沮桀溺-lady │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,363 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1965841

lady 的日記本

快速選單

君子固窮《前一篇

後一篇》菩提薩埵

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 長沮桀溺
作者: lady	日期: 2011.07.13　　天氣: 　心情:

【原文】

長沮、桀溺耦而耕，孔子過之，使子路問津焉。長沮曰：「夫執輿者為誰？」子路曰：「為孔丘。」曰：「是魯孔丘與？」曰：「是也。」曰：「是知津矣。」問於桀溺，桀溺曰：「子為誰？」曰：「為仲由。」曰：「是魯孔丘之徒與？」對曰：「然。」曰：「滔滔者天下皆是也，而誰以易之？且而與其從辟人之士也，豈若從辟世之士哉？」耰而不輟。子路行以告。夫子憮然曰：「鳥獸不可與同群，吾非斯人之徒與而誰與？天下有道，丘不與易也。」──《論語‧微子》

【譯文】

長沮和桀溺，兩人一起在田裡耕作。孔子從楚國到蔡國，經過那兒，叫子路去問他們過河的渡口在哪邊。

長沮問子路說：「那車上拉著韁繩的人是誰？」子路答道：「是孔丘。」長沮說：「是魯國的孔丘嗎？」子路說：「是的。」長沮說：「那麼他應該曉得渡口在哪兒了！」

子路去問桀溺，桀溺說：「你是誰？」子路答道：「我是仲由。」桀溺說：「是魯國孔丘的門徒嗎？」子路回答道：「是的。」桀溺說：「滔滔大亂，天下都是如此，誰能改變這種局面呢？難道跟從我們這些逃避亂世的人會比不上追隨逃避壞人的人嗎？」說完，仍然自顧自地犁土覆種。

子路回來告訴了孔子，孔子悵然地說：「人不可能跟山林的鳥獸同群！我不跟世人生活在一起，那要與誰生活在一起呢！天下如果太平的話，那我也不用出來試圖進行改變了。」[2]

標籤:

瀏覽次數:98 人氣指數:3098 累積鼓勵:150

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉