亞當之後裔
From Adam to Noah
第五章 Genesis 5
1.亞當的後代記在下面。 （當 神造人的日子，是照著自己的樣式造的，
This is the written account of Adam’s family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God.
2.並且造男造女。在他們被造的日子， 神賜服給他們，稱他們為「人」。）
He crested them male and female and blessed them. And he named them 「Mankind」[a] When they were created.
Footnotes:
a. Genesis 5:2 Hebrew adam
3.亞當活到一百三十歲，生了一個兒子，形像樣式和自己相似，就給他起名叫賽特。
When Adam had live 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.
4.亞當生塞特之後，又在世八百年，並且生兒養女。
After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.
5.亞當共活了九百三十歲就死了。
Altogether, Adam lived a total of 930 years, and then he died.
6.賽特活到一百零五歲，生了以挪士。
When Seth had lived 105 years, he became the father[b] of Enosh.
Footnotes:
b. Genesis 5:6 Father may mean ancestor; also in verses 7-26.
7.賽特生以挪士之後，又活了八百零七年，並且生兒養女。
After he became the father of Enosh, Seth lived 807 years and had other sons and daughters.
8.賽特共活了九百一十二歲就死了。
Altogether, Seth lived a total of 912 years, and then he died.
9.以挪士活到九十歲，生了該南。
When Enosh had lived 90 years, he became the father of Kenan.
10.以挪士生該南之後，又活了八百一十五年，並且生兒養女。
After he became the father of Kenan, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters.
11.以挪士共活了九百零五歲就死了。
Altogether, Enosh lived a total of 905 years, and then he died.
12.該南活到七十歲，生了瑪勒列。
When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel.
13.該南生瑪勒列之後，又活了八百四十年，並且生兒養女。
After he became the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.
14.該南共活了九百一十歲就死了。
Altogether, Kenan lived a total of 910 years, and then he died.
15.瑪勒列活到六十五歲，生了雅列。
When Mahalalel had lived 65 years, he became the father of Jared.
16.瑪勒列生雅列之後，又活了八百三十年，並且生兒養女。
After he became the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
17.瑪勒列共活了八百九十五歲就死了。
Altogether, Mahalalel lived a total of 895 years and then he died.
18.雅列活到一百六十二歲，生了以諾。
When Jared had lived 162 years, he became the father of Enoch.
19.雅列生以諾之後，又活了八百年，並且生兒養女。
After he became the father of Enoch, Jared lived 800 years and had other sons and daughters.
20.雅列共活了九百六十二歲就死了。
Altogether, Jared lived a total of 962 years, and then he died. |
住戶編號:1993412
檢舉原因
心情: 
